1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.MX

3
00:01:59,185 --> 00:02:02,394
ግርማይ ሰሜን አሜሪካ
ችግር ዋጋ የለውም።

4
00:02:02,488 --> 00:02:05,367
ሞንትካልም ይውረው፣
ኃይላችንን እናውጣ...

5
00:02:05,458 --> 00:02:09,190
እና ሰራዊታችንን አሰባሰብን።
እዚህ አውሮፓ ውስጥ, ዋናው የጦር ትያትር.

6
00:02:09,295 --> 00:02:14,040
ኒውካስል አገሩን መመለስ ይፈልጋል
ህንዳዊውን፣ ሚስተር ፒትን ምን አቀረብክ?

7
00:02:14,133 --> 00:02:19,128
ኮሎኔል ሙንሮ በአልባኒ ሲሬ ለማጠናከር።
አጠቃላይ ድርን በድጋፍ ያንቀሳቅሱ...

8
00:02:19,205 --> 00:02:22,505
እና ፈረንሳዮችን ከሰሜን ያባርሯቸዋል።
አሜሪካ በህንድ እንደምናደርገው።

9
00:02:22,506 --> 00:02:26,045
- ለበረሃ?
- ለአንድ ኢምፓየር ሲር ጥሬ ዕቃ።

10
00:02:27,346 --> 00:02:29,247
እና ዱክ ምን ይላል?

11
00:02:29,348 --> 00:02:31,726
ከአቶ ፒት ጋር ሙሉ በሙሉ እስማማለሁ።

12
00:02:31,817 --> 00:02:33,592
የጦርነቱ ቢሮ ተዘጋጅቷል?

13
00:02:34,253 --> 00:02:37,417
ሜጀር ሄይዋርድ ለመውሰድ ዝግጁ ነው።
ወደ አሜሪካ የሚቀጥለው ፍሪጌት.

14
00:02:37,523 --> 00:02:39,923
መልእክቶቻችንን ይሸከማል፣
እና እዚያ ይቆዩ ...

15
00:02:39,924 --> 00:02:41,824
ለኮሎኔል ሙንሮ ሁለተኛ አዛዥ ሆኖ።

16
00:02:42,662 --> 00:02:45,762
ምንም አይነት ችግር የሚያጋጥምዎት ይመስልዎታል
እራስህን በማላመድ...

17
00:02:45,763 --> 00:02:47,436
ወደ አዲስ ሀገር፣ ሜጀር?

18
00:02:47,533 --> 00:02:50,833
የእንግሊዝ ጦር ሁል ጊዜ መላመድ ነው።
ለእንግሊዝ አዲስ ሀገር ።

19
00:02:52,338 --> 00:02:54,682
መቀጠል ትችላለህ፣ ሚስተር ፒ
አገዳ ብላንሽ አለህ።

20
00:02:54,774 --> 00:02:56,242
እናመሰግናለን ግርማዊነቴ።

21
00:03:03,215 --> 00:03:06,287
ግርማዊነትዎ ፒት እንደ ኮፍያ ያበደ ነው።

22
00:03:06,385 --> 00:03:07,830
እብድ ነው?

23
00:03:08,120 --> 00:03:10,464
ምነው ከሌሎቹ ሚኒስትሮቼ ጋር ቢጣላ።

24
00:03:37,383 --> 00:03:39,784
አህ አንተ ወደ ኮሎኔል ሙንሮ ምራኝ።

25
00:03:39,885 --> 00:03:44,220
ደህና፣ ምናልባት እሱን ልታገኘው ትችላለህ
በፕላቶን ቤት, ጭፈራ.

26
00:03:45,791 --> 00:03:47,419
ኧረ አመሰግናለሁ።

27
00:03:50,396 --> 00:03:53,846
የመናገር ልማድ አለህ
በአፍህ ውስጥ ቧንቧ የያዙ መኮንኖች?

28
00:03:53,847 --> 00:03:57,124
አይ፣ አንዳንድ ጊዜ ስናኝ እላለሁ።

29
00:04:04,210 --> 00:04:05,838
ወታደር ሆይ ማንሳት እንሰጥሃለን።

30
00:04:17,923 --> 00:04:21,223
መገኘትሽ ሚስ ኮራ
ይህንን የኔዘርላንድ መንደር ወደ ገነትነት ይለውጠዋል።

31
00:04:21,293 --> 00:04:24,331
ጌታ ሆይ ፣ በጣም ጎበዝ ነህ ፣
ጥበበኞችን ታስፈራራኛለህ።

32
00:04:25,698 --> 00:04:29,874
ለመጀመሪያ ጊዜ ያየሁት ነው።
ሴት ልጅዎ ኮራ በጣም ግብረ ሰዶማዊ ፣

33
00:04:30,169 --> 00:04:31,728
በጣም ግድየለሽ ፣ ኮሎኔል ።

34
00:04:31,837 --> 00:04:33,339
አዎ አስቡባት።

35
00:04:33,439 --> 00:04:35,271
ልጅቷ አሳዛኝ ነገር አጋጠማት።

36
00:04:35,374 --> 00:04:38,708
ልታገባ የነበረችው ወጣት በባህር ላይ ጠፍታለች።
በባህር ኃይል ተሳትፎ ውስጥ.

37
00:04:38,811 --> 00:04:41,610
ይህ ጉዞ እሷን ለመርሳት ይረዳታል ብዬ አስቤ ነበር።

38
00:04:42,448 --> 00:04:45,395
ይቅርታ አድርግልኝ
ኮሎኔሉን የሚያይ መኮንን አለ።

39
00:04:46,952 --> 00:04:51,697
ዱንካን ሄዋርድ፣ ለምን፣
ምን ነፋስ ወደ አሜሪካ ይነፋል?

40
00:04:51,791 --> 00:04:52,838
በማየቴ ጥሩ ነው።

41
00:04:52,842 --> 00:04:55,698
ስለዚ ሙንሮን ተበድለኻ
ከሁሉም በኋላ, ባልንጀራዎን ሊሰጥዎት.

42
00:04:55,795 --> 00:04:57,593
አይ ጌታ፣ አስፈላጊ መላኪያዎች።

43
00:04:57,697 --> 00:05:01,509
ኦህ ፣ በጣም ጥሩ ፣ በመጨረሻ ፣ እፈልጋለሁ
ከፈረንሣይ ጋር የቱሪዝም በሽታ.

44
00:05:01,767 --> 00:05:03,838
አሁንም እዚህ እንደ ቦይ-ውሃ ነው።

45
00:05:06,405 --> 00:05:08,385
ይህ ምን እንደሚል ታውቃለህ ብዬ አስባለሁ።

46
00:05:08,474 --> 00:05:10,921
አዎ፣ ደህና፣ እየፈለግክ ነው።
በጣም ደህና እራስህ ጌታዬ።

47
00:05:12,411 --> 00:05:15,745
ኦህ፣ እሺ፣ አየሁ፣ ሂድና አሊስን ፈልግ።

48
00:05:15,848 --> 00:05:17,782
- በግማሽ ሰዓት ውስጥ መልሰው ሪፖርት ያድርጉልኝ።
- አመሰግናለሁ ጌታዬ።

49
00:05:17,783 --> 00:05:20,218
ባለፈው ባየኋት ጊዜ በአትክልቱ ውስጥ ነበረች

50
00:05:20,319 --> 00:05:22,550
በጣም ማራኪ ከሆነው ወጣት ካፒቴን ጋር.

51
00:05:22,655 --> 00:05:24,905
ደህና, እኔ ኒክ ውስጥ ደረስኩ
በጊዜ አይደል?

52
00:05:36,402 --> 00:05:38,152
ሜጀር ሄይዋርድ የሆነ ሰው ይፈልጋሉ?

53
00:05:38,153 --> 00:05:38,904
አሊስ

54
00:05:39,004 --> 00:05:41,382
ጆቭ ፣ ይህንን በጉጉት ጠብቄዋለሁ።

55
00:05:41,707 --> 00:05:43,608
ትንሽ አልተቀየርክም፣ ዱንካን።

56
00:05:43,709 --> 00:05:45,655
ልትወቅሰኝ ትችላለህ?

57
00:05:45,978 --> 00:05:47,828
በጣም ቆንጆ ለመምሰል ምንም መብት የለህም።

58
00:05:47,847 --> 00:05:49,349
እና እንደማንኛውም ጊዜ ጨዋ።

59
00:05:49,448 --> 00:05:50,859
አንተም እንዲሁ ጨካኝ ነህ።

60
00:05:50,950 --> 00:05:54,284
ሰፊውን ከደፈርኩ በኋላ
አትላንቲክ ከጎንዎ መሆን.

61
00:05:54,386 --> 00:05:57,265
አዎ ይገባሃል ብዬ አስባለሁ።
ሽልማት አይደል?

62
00:05:59,258 --> 00:06:02,422
ደህና፣ ያ በጣም ትንሽ መሳም ነው።
ከእንደዚህ አይነት ረጅም ጉዞ በኋላ.

63
00:06:02,528 --> 00:06:06,772
ታውቃለህ፣ እንደምትችል ተስፋ አድርጌ ነበር።
ስለ እኔ ያለዎትን ሀሳብ ቀይረዋል ።

64
00:06:06,866 --> 00:06:09,813
የለኝም፣ ዱንካን፣ ይቅርታ።

65
00:06:09,902 --> 00:06:14,351
አንድ ቀን ምንም ዕድል የለም
የተለየ ሊሆን ይችላል?

66
00:06:15,274 --> 00:06:17,402
እንድትጠብቅ መጠየቁ ተገቢ አይደለም።

67
00:06:17,510 --> 00:06:20,310
ተመልከት፣ የእንግሊዝ መኮንን በጭራሽ አይሰጥም
ያለ ትግል ውስጥ ።

68
00:06:20,311 --> 00:06:22,451
እንደ እውነተኛ የብሪታንያ ጌታ ተናገሩ።

69
00:06:22,715 --> 00:06:26,652
እና፣ ሚስ ሙንሮ፣ ሊያስቡበት ይችላሉ።
በቋሚ ከበባ ሁኔታ ውስጥ እራስዎን።

70
00:06:26,752 --> 00:06:28,288
በደስታ እቀበላለሁ።

71
00:06:28,954 --> 00:06:31,754
ና ኮራን እናግኝ
አንተን በማየቷ ደስ ይላታል።

72
00:06:31,850 --> 00:06:33,250
ኦ፣ አዎ፣ እህትሽ እንዴት ነች?

73
00:06:33,251 --> 00:06:35,026
ኦህ ፣ እዚህ የበለጠ ደስተኛ።

74
00:06:46,038 --> 00:06:48,678
የክቡር ክቡራን ፣ ትኩረት።

75
00:06:48,774 --> 00:06:50,402
ኮሎኔልህ ትእዛዝ አለው።

76
00:06:54,613 --> 00:06:57,526
ክቡራትና ክቡራን ይቅርታ

77
00:06:57,616 --> 00:07:00,927
ግን ሁሉም የግልግል ዳኞች ሪፖርት ማድረግ አለባቸው
በአንድ ጊዜ ወደ መኖሪያቸው ፣

78
00:07:01,020 --> 00:07:02,886
ነገ ሰልፍ እናደርጋለን።

79
00:07:11,864 --> 00:07:13,309
እንዴት ነህ ኮሎኔል?

80
00:07:13,399 --> 00:07:14,594
እንዴት ነህ ዊንትሮፕ?

81
00:07:15,568 --> 00:07:16,866
ይህ ሜጀር ሄይዋርድ ነው።

82
00:07:16,969 --> 00:07:18,346
ሚስተር ዊንትሮፕ ጌታ

83
00:07:18,437 --> 00:07:19,814
እንዴት ነህ ሜጀር?

84
00:07:20,973 --> 00:07:23,823
ኮሎኔል፣ የምትሄድ ይመስለኛል
ትንሽ አጭር እጅ መሆን.

85
00:07:23,824 --> 00:07:27,033
ወንዶቼ ይህ ብቻ ነው ብለው ያስባሉ
የእርስዎ ትግል እና አንዳቸውም አይደሉም።

86
00:07:27,446 --> 00:07:31,816
ዊንትሮፕ፣ ትእዛዞቼ ወደፊት ናቸው።
ለፎርት ዊሊያም ሄንሪ ያለኝን ትዕዛዝ በሙሉ።

87
00:07:31,917 --> 00:07:34,477
እስክናጠናክር ድረስ Montcalmን ይሳተፉ
አጠቃላይ Webb.

88
00:07:35,354 --> 00:07:38,597
ያልገባኝ ነገር ግማሹን ነው።
የእኔ ትዕዛዝ ቅኝ ገዥዎች ነበሩ ፣

89
00:07:39,592 --> 00:07:43,404
ቢሆንም እኛ ዛሬ ሰልፍ እንወጣለን ካንተ ጋር ሆነ ያለህ።

90
00:07:43,495 --> 00:07:46,055
ብንሄድም አልሄድንም የኔ ወንዶች ይወስኑ።

91
00:07:46,532 --> 00:07:48,763
ስብሰባውን ድምጽ ይስጡ, እናነጋግራቸዋለን.

92
00:07:48,868 --> 00:07:49,868
አዎን ጌታዪ።

93
00:07:49,935 --> 00:07:53,394
ሠላም ሃውኬ አላየህም
በዱናዎች ዘመን.

94
00:07:53,505 --> 00:07:54,700
ሰላም ሃንክ ሰላም ዘኪ።

95
00:07:54,807 --> 00:07:56,007
ወደ ከተማ ምን ያመጣልዎታል?

96
00:07:56,041 --> 00:07:57,942
ድንበር ላይ እየተጓዝኩ ነው።

97
00:07:58,410 --> 00:08:00,110
እናንተ ወንዶች ምን አገኛችሁ?

98
00:08:00,112 --> 00:08:03,571
እንግሊዛውያን ሰልፍ እንድንወጣ ይፈልጋሉ
ከእነርሱ ጋር ወደ ፎርት ዊልያም ሄንሪ.

99
00:08:03,682 --> 00:08:07,346
አዎ? ምን ችግር አለው ፣ አላደረገም
እዚህ ቤት ውስጥ በቂ ችግር አለብህ?

100
00:08:19,098 --> 00:08:23,798
ወንዶች፣ ኮሎኔል ሙንሮ ጠየቀኝ።
ጥቂት ቃላት ለማለት.

101
00:08:23,903 --> 00:08:27,253
ከእንግሊዝ እንደደረስኩ፣
ላረጋግጥላችሁ የምችለው ግርማዊነቱ

102
00:08:27,254 --> 00:08:29,541
ንጉስ ጊዮርጊስ ለድጋፍዎ ጓጉቷል።

103
00:08:29,642 --> 00:08:32,521
እንደ ታማኝ ተገዢዎች እርግጠኛ ነኝ
ወደ ዘውድ,

104
00:08:32,611 --> 00:08:35,561
በማቅረብ ደስተኞች ይሆናሉ
ይህ ጠቃሚ አገልግሎት ለንጉሣችሁ።

105
00:08:35,581 --> 00:08:39,951
ከሰፈሩ ምን ያህል የራቀ ነው።
ይህ ዘመቻ ይወስደናል ሜጀር?

106
00:08:40,052 --> 00:08:42,052
ወደ ዋናው መውጫ ፎርት ዊሊያም ሄንሪ።

107
00:08:42,053 --> 00:08:45,103
ለምን ፣ ያ ጥሩ የሁለት ቀን ሰልፍ ነው ፣
ምናልባት የበለጠ።

108
00:08:45,157 --> 00:08:48,821
ለማስታወስ በቂ ሊሆን ይገባል
ፈረንሳይ ጠላታችን ነች።

109
00:08:48,928 --> 00:08:50,874
ጠላትህ እንጂ የኛ አይደለም።

110
00:08:50,963 --> 00:08:53,842
አዎ፣ ፈረንሳይን አንዋጋም፣ አንተ ነህ።

111
00:08:53,933 --> 00:08:56,539
ከህንዶች በስተቀር ማንንም አንዋጋም።

112
00:08:56,635 --> 00:08:58,585
ከቻልኩ እነሱን አልዋጋቸውም።

113
00:08:59,772 --> 00:09:02,753
አንድ ደቂቃ ቆይ ይህ ጦርነት አይደለም
ይህ ፍጥጫ ብቻ ነው።

114
00:09:02,841 --> 00:09:05,143
ከዚያ ለመጋደል ብትዘጋጁ ይሻልሃል
አሁን መጥቻለሁና...

115
00:09:05,144 --> 00:09:07,645
በጆርጅ ሐይቅ ላይ ከመጥመድ ፣
እና የሂሮን ጦርነት ፓርቲ...

116
00:09:07,646 --> 00:09:09,444
ከድንበሩ የሚወርድ ታንኳ ነው።

117
00:09:09,517 --> 00:09:12,517
ያ ሁሉ የበለጠ ምክንያት ነው።
እናንተ ቅኝ ገዢዎች ከእኛ ጋር እንድትቀላቀሉ።

118
00:09:12,518 --> 00:09:15,118
የፈለከውን ማድረግ ትችላለህ
በእራስዎ የራስ ቆዳዎች, ሜጀር,

119
00:09:15,119 --> 00:09:17,469
ግን አትጀምርልን
ከኛ ጋር ምን እናድርግ።

120
00:09:17,990 --> 00:09:19,731
ሄይ ህንዳዊ ወዴት ትሄዳለህ?

121
00:09:19,825 --> 00:09:23,557
እኔ ማጉዋ ስካውት ፣
ትልቅ ነጭ አለቃ ሙንሮ ለማየት ኑ።

122
00:09:24,763 --> 00:09:27,801
እናንተ ቅኝ ገዥዎች፣
Montcalmን ለማሸነፍ በመርዳት ፣

123
00:09:27,900 --> 00:09:30,100
ሁሮኖችን ለማሸነፍ እራሳችሁን እየረዱ ነው ፣

124
00:09:30,102 --> 00:09:31,638
የፈረንሳይ አጋሮች የሆኑት።

125
00:09:31,737 --> 00:09:34,787
አዎ, እና እነዚህ ሰዎች ሳለ
በፎርት ዊልያም ሄንሪ ውስጥ ተባብረዋል ፣

126
00:09:34,788 --> 00:09:37,701
ህንዶች ቤታቸውን ያቃጥሉ ፣
ቤተሰባቸውን ያራዳሉ።

127
00:09:37,977 --> 00:09:39,969
የመጣሁት ከ Ticonderoga ነው፣ Montcalm ይመልከቱ።

128
00:09:40,079 --> 00:09:44,084
Montcalm? ለምን ማለት ነው ፈረንሳዮች...

129
00:09:46,118 --> 00:09:50,032
ወንዶች፣ አሁን ፈረንሳይኛ ተምሬያለሁ
ወደ ፎርት ዊልያም ሄንሪ እየገፉ ነው።

130
00:09:50,122 --> 00:09:53,786
እነሱ ከተሰበሩ ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ
በእነርሱ እና በህንዶች...

131
00:09:53,892 --> 00:09:57,465
በየሰፈሩ ይዘርፋል፣ ይዘርፋል
በዚህ የጆርጅ ሀይቅ ጎን።

132
00:09:57,563 --> 00:09:59,597
ይህ እንዲሆን ትፈቅዳለህ?
ወይስ ልትረዳን ነው...

133
00:09:59,598 --> 00:10:01,198
በፎርት ዊልያም ሄንሪ ያስቆማቸው?

134
00:10:03,202 --> 00:10:04,875
አንድ ደቂቃ ቆይ, ወንዶች.

135
00:10:04,970 --> 00:10:07,849
ወንዶቹ ለጌታ እንደሚሾሙ አምናለሁ ፣
በአንድ ሁኔታ ፣

136
00:10:08,073 --> 00:10:11,623
ሁሮኖች ከገቡ ይችላሉ
ተመልሰው ቤታቸውን ጠብቁ።

137
00:10:11,624 --> 00:10:12,796
እንዴት ነው, ወንዶች?

138
00:10:14,646 --> 00:10:15,716
እሺ ተስማማሁ።

139
00:10:15,814 --> 00:10:16,864
እናንተ ወንዶች ምን ትላላችሁ?

140
00:10:28,961 --> 00:10:30,941
ሃውኬዬ ምን ትላለህ?

141
00:10:31,296 --> 00:10:33,071
የኔ አስተያየት ነበረኝ።

142
00:10:34,785 --> 00:10:37,635
ደህና ፣ የመጀመሪያ ትምህርትህን ተምረሃል
ስለ ቅኝ ግዛት.

143
00:10:37,636 --> 00:10:40,905
እርስዎ እስካልዎት ድረስ ጨዋታውን ይጫወታሉ
ለእነሱ ደንቦችን ለማውጣት አይሞክሩ.

144
00:10:40,906 --> 00:10:42,456
ከዚያ ለመውጣት እድለኞች ነን።

145
00:10:42,457 --> 00:10:45,007
አዎ, ትንሽ ዕድል ያስፈልግዎታል
እዚህ አገር ልጄ.

146
00:10:45,544 --> 00:10:47,888
ያ ሰው ከዱንካን ጋር የሚናገረው ማን ነበር?

147
00:10:47,980 --> 00:10:50,882
ኦህ፣ ሃውኬይ የተባለ ህንዳውያን፣
እሱ ስካውት ነው ፣ በጣም ጥሩ…

148
00:10:50,883 --> 00:10:51,883
ይገባኛል፣ ለምን?

149
00:10:51,984 --> 00:10:53,520
ከዳተኞችን የምንሰቅላቸው መሰለኝ።

150
00:10:53,619 --> 00:10:54,962
አዎ፣ እኔም እንዲሁ።

151
00:10:55,054 --> 00:10:59,264
ደህና, ይህ የደን አገር ነው, ግን
በቂ ዛፎች ሊኖሩ እንደሚችሉ እጠራጠራለሁ ...

152
00:10:59,558 --> 00:11:02,858
ማንጠልጠል ከጀመርን ለመዞር
ሰዎች ሀሳባቸውን በመናገር.

153
00:11:02,859 --> 00:11:04,634
ደህና ፣ ቀጥል እና ጥቅል።

154
00:11:04,730 --> 00:11:06,930
አንድ ሰው ስትጠብቅ ኮኬቲ ነው

155
00:11:06,931 --> 00:11:09,366
ነገር ግን አንድ ሺህ, ክህደት.

156
00:11:14,940 --> 00:11:16,613
ኦ ማጉዋ።

157
00:11:20,345 --> 00:11:24,953
ይህንን ወደ ሩብ አለቃው ይውሰዱ ፣
እና ይህንን ለዱባጎ ይስጡ.

158
00:11:32,791 --> 00:11:34,327
የደቡብ ለማኝ.

159
00:11:35,127 --> 00:11:37,198
እሱ ያለኝ ምርጥ ስካውት ነው።

160
00:11:37,830 --> 00:11:40,680
እሱ ሞሃውክ ነው፣ እሱን መስጠት ነበረብኝ
አንድ ጊዜ የሸንኮራ አገዳ ጣዕም,

161
00:11:40,681 --> 00:11:42,263
ነገር ግን ከእርሱ አንድ ሰው አደረገ.

162
00:11:42,367 --> 00:11:44,347
አዎን, እሱ ይገባው ይሆናል.

163
00:12:01,220 --> 00:12:04,952
ማጉዋ ፣ ምን ይገርመኛል።
ያ ዊዝል እዚህ እያደረገ ነው።

164
00:12:05,057 --> 00:12:09,665
እሱ ያንጌዜን ተመለከተ፣
ሞሃውኮች በጎሳ ወስደውታል፣

165
00:12:09,761 --> 00:12:11,172
ወንድሙን ደም ያድርግለት።

166
00:12:11,263 --> 00:12:14,028
የበለጠ፣ የተወለደው ሂውሮን ነው።

167
00:12:15,067 --> 00:12:18,196
ጠመንጃን ከዱቄት ቀንድ ጋር ተወራረድኩ
እሱ አሁንም ሂውሮን ነው።

168
00:12:19,204 --> 00:12:21,150
ና፣ ሙንሮን ብናስጠነቅቀው ይሻለናል።

169
00:12:25,878 --> 00:12:28,222
ይህን ያህል እንዲሞላ የሚያደርገው ፔትኮት ነው።

170
00:12:28,313 --> 00:12:31,317
እንደ ሴት ጨዋነት ምንም ነገር የለም።
ቦታ ለመውሰድ.

171
00:12:39,358 --> 00:12:40,358
ደህና?

172
00:12:40,392 --> 00:12:43,271
ኮሎኔሉን ማነጋገር እፈልጋለሁ
እዚህ እንዳለ ነገሩኝ።

173
00:12:44,263 --> 00:12:46,243
ኮሎኔል ሙንሮ እዚህ የለም።

174
00:12:46,331 --> 00:12:48,072
በጣም አስፈላጊ ነው, እመቤት.

175
00:12:48,167 --> 00:12:49,237
ቃሌን ትጠራጠራለህ?

176
00:12:49,334 --> 00:12:51,134
አይ ፣ በእርግጥ አይደለም ፣ እኔ ብቻ እፈልጋለሁ…

177
00:12:51,136 --> 00:12:53,304
ኮሎኔሉ እንደማይሆን እርግጠኛ ነኝ
በማንኛውም ነገር ፍላጎት…

178
00:12:53,305 --> 00:12:55,171
ማለት ሊኖርብህ ይችላል።

179
00:12:55,440 --> 00:12:59,684
ያኔ እሱ አሰቃቂ ሞኝ ይሆናል፣ እመቤቴ።
እሱን ለማገልገል ነው የመጣሁት።

180
00:13:00,212 --> 00:13:02,249
አንተ አገልግሎት?

181
00:13:02,347 --> 00:13:05,715
አገልግሎት መሆን ከፈለጉ
ለምን ዩኒፎርም የለበሱትም?

182
00:13:05,817 --> 00:13:08,867
ምናልባት ብዙ ማስተዋል አግኝቻለሁ
በጫካ ውስጥ ቀይ ቀሚስ ለመልበስ.

183
00:13:08,868 --> 00:13:12,118
ምናልባት ለማወቅ ይፈልጉ ይሆናል።
ኮሎኔሉ አባቴ እንደሆነ።

184
00:13:12,136 --> 00:13:13,569
አይደለሁም, እመቤት, ትንሽም አይደለም.
አየህ ፣ ፈልጌ ነበር…

185
00:13:13,570 --> 00:13:15,994
ኮሎኔሉ እዚህ የለም አልኩት።

186
00:13:21,366 --> 00:13:22,743
እርግጠኛ ነህ?

187
00:13:22,834 --> 00:13:24,132
አዎንታዊ ነኝ።

188
00:13:38,483 --> 00:13:41,089
- እዚህ ሁለት ና.
- አዎ።

189
00:13:41,186 --> 00:13:42,427
ደህና ነው ብለህ ታስባለህ ጌታ?

190
00:13:42,437 --> 00:13:44,986
ውይ፣ የቆዩ ዘመቻ አድራጊዎች ናቸው ልጄ።

191
00:13:45,090 --> 00:13:46,888
ማጉዋ አጭር መንገድ ያውቃል።

192
00:13:46,992 --> 00:13:49,302
ለሠራዊቱ ምንም አይጠቅምም፣ ለአነስተኛ ፓርቲም አይጠቅምም።

193
00:13:49,461 --> 00:13:51,862
ግሩም፣ ያንን ሰምተሃል ሃይዋርድ?

194
00:13:51,964 --> 00:13:53,998
ግድ ከሌለህ ጌታ
ወጣት ሴቶችን አብሬ መሄድ እፈልጋለሁ።

195
00:13:53,999 --> 00:13:56,036
ኦ፣ በእግር ለመደሰት አንዱ መንገድ ያ ነው።

196
00:13:56,134 --> 00:13:57,204
ይምጡ።

197
00:14:17,356 --> 00:14:19,348
♪ እኔና አባቴ ወደ ካምፕ ወረድን።

198
00:14:19,458 --> 00:14:21,290
♪ ከካፒቴን ጉዲንግ ጋር ♪

199
00:14:21,393 --> 00:14:23,243
♪ እዚያም ወንዶችንና ወንዶችን አየን

200
00:14:23,244 --> 00:14:24,963
♪ የችኮላ ፑዲንግ ያህል ወፍራም ♪

201
00:14:25,063 --> 00:14:26,804
♪ ያንኪ ዱድል፣ ቀጥልበት ♪

202
00:14:26,898 --> 00:14:28,491
♪ ያንኪ ዱድል ዳንዲ ♪

203
00:14:28,800 --> 00:14:30,359
♪ ሙዚቃውን እና እርምጃውን ልብ ይበሉ

204
00:14:30,469 --> 00:14:32,335
♪ እና ከልጃገረዶች ጋር ምቹ ይሁኑ ♪

205
00:14:32,437 --> 00:14:34,137
♪ እኔና አባቴ ወደ ካምፕ ወረድን።

206
00:14:34,206 --> 00:14:36,072
♪ ከካፒቴን ጉዲንግ ጋር ♪

207
00:14:36,174 --> 00:14:38,024
♪ እዚያም ወንዶችንና ወንዶችን አየን

208
00:14:38,025 --> 00:14:39,778
♪ የችኮላ ፑዲንግ ያህል ወፍራም ♪

209
00:14:39,878 --> 00:14:41,437
♪ ያንኪ ዱድል፣ ቀጥልበት ♪

210
00:14:41,546 --> 00:14:43,321
♪ ያንኪ ዱድል ዳንዲ ♪

211
00:14:43,415 --> 00:14:45,156
♪ ሙዚቃውን እና እርምጃውን ልብ ይበሉ

212
00:14:45,250 --> 00:14:47,242
♪ እና ከልጃገረዶች ጋር ምቹ ይሁኑ ♪

213
00:14:55,994 --> 00:14:57,371
አጭር መንገድ እዚህ።

214
00:15:01,333 --> 00:15:03,234
- ደህና ሁን, ውድ.
- በህና ሁን።

215
00:15:03,835 --> 00:15:04,939
- በህና ሁን።
- በህና ሁን።

216
00:15:05,037 --> 00:15:06,337
ሰላምታዬን ለኮሞዶር አቅርቡልኝ።

217
00:15:06,338 --> 00:15:07,972
እኛ ከመሆናችን ከሰዓታት በፊት ትኖራለህ።

218
00:15:07,973 --> 00:15:09,473
በደንብ ይንከባከቧቸው, ሜጀር.

219
00:15:09,508 --> 00:15:10,885
እሱን እንከባከበዋለን።

220
00:15:10,976 --> 00:15:12,274
እኛ እዚህ ያሉት አርበኞች ነን።

221
00:15:34,599 --> 00:15:39,173
ይህ ሰው በጣም ሊሆን ይችላል
በጣም ጥሩ መመሪያ, ግን ምግብ ማብሰል, አይደለም.

222
00:15:39,604 --> 00:15:42,335
ጠንቃቃ ዱንካን፣ ስሜቱን ልትጎዳው ትችላለህ።

223
00:15:43,041 --> 00:15:44,841
ምንም አይነት ስሜት ያለው አይመስለኝም።

224
00:15:44,876 --> 00:15:47,914
በጭራሽ ፣ ዱንካን ፣
ነገ ምሽጉ ላይ እንሆናለን።

225
00:15:48,880 --> 00:15:50,291
አዎ ጊዜ እያጠፋን ነው።

226
00:15:50,382 --> 00:15:52,362
ሄይ፣ አንተ፣ እነዚህን ነገሮች ሰብስብ።

227
00:15:58,990 --> 00:15:59,990
ለምንድነው?

228
00:16:00,058 --> 00:16:01,959
ዱካ ትይዛቸዋለህ እኔ እከተላለሁ።

229
00:16:02,060 --> 00:16:03,060
ለምን፧

230
00:16:03,128 --> 00:16:05,233
እሳት ማጥፋት እረሳለሁ።

231
00:16:05,330 --> 00:16:06,525
ደህና ፣ ቀጥል ።

232
00:16:08,900 --> 00:16:11,131
እነዚህ ሕንዶች በደን ቃጠሎ በጣም ፈርተዋል።

233
00:16:11,236 --> 00:16:14,274
አገሪቱን በሙሉ ሊያቃጥሉ ይችላሉ
እኔ እስከሚገባኝ ድረስ.

234
00:16:58,417 --> 00:17:00,648
ውረድ, ፈረሶቻችንን አጠጣ.

235
00:17:00,952 --> 00:17:04,263
ሞኝ አትሁን ሰው ፣ ውሃ አታጠጣ
በላብ ጊዜ ተራራ.

236
00:17:04,990 --> 00:17:07,596
ነጭ አለቃ ትክክል, እንጠብቃለን.

237
00:17:15,600 --> 00:17:18,365
ያ ሰው ብዙ ጊዜ እየወሰደ ነው።
እነዚያን ፈረሶች ማጠጣት.

238
00:17:18,470 --> 00:17:20,211
ዱንካን፣ መጮህህን አቁም

239
00:17:20,305 --> 00:17:21,648
ኧረ ሁሉም ከንቱ ነው።

240
00:17:22,674 --> 00:17:24,654
ሄይ አንተ ፍጠን።

241
00:17:33,685 --> 00:17:35,096
ዱንካን

242
00:17:37,656 --> 00:17:39,124
ወገኖቼ።

243
00:17:40,225 --> 00:17:43,104
ኦ, እና ምን ይፈልጋሉ?

244
00:17:47,732 --> 00:17:49,200
የገረጣ ፊት ስኩዌዎችን ይፈልጋሉ።

245
00:17:49,301 --> 00:17:50,301
ምን?

246
00:17:50,335 --> 00:17:52,008
አይደለም እሱን ተወው።

247
00:17:57,108 --> 00:18:01,318
Magua ታላቅ ተዋጊ ፣ ትልቅ ነጭ
አለቃ Munro Magua እንደ ውሻ ገረፈው.

248
00:18:01,413 --> 00:18:03,086
እና ይገባሃል።

249
00:18:03,648 --> 00:18:06,140
አሁን ማጉዋ ጠባሳዎችን ያብሳል።

250
00:18:06,551 --> 00:18:09,430
የገረጣ ፊት ስኩዌዎች በቀጥታ፣ ትሞታለህ።

251
00:18:13,558 --> 00:18:18,303
ልሂድ። አይ፣ ልሂድ።

252
00:18:22,434 --> 00:18:23,606
አሊስ አሊስ

253
00:18:38,650 --> 00:18:40,448
ኮራ ፣ ሙስኬት አምጣልኝ ፣ ፈጣን።

254
00:18:45,223 --> 00:18:48,223
አትተኩስ። መሆናቸውን ማየት አትችልም።
ከሌሎቹ የተለየ?

255
00:18:48,224 --> 00:18:49,931
አንዳቸውንም አላምንም።

256
00:18:54,332 --> 00:18:57,006
አላማህ እንደ ፍርድህ መጥፎ ከሆነ፣

257
00:18:57,102 --> 00:18:59,336
ብዙ ነገር አለ ብዬ አላስብም።
እነሱን የመምታት አደጋ ።

258
00:18:59,337 --> 00:19:01,044
ምን ለማድረግ እየሞከርክ ነው?

259
00:19:01,139 --> 00:19:04,589
ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ እርስዎን ለማቆየት መሞከር
በእንጨት ላይ ከመቃጠል ፣

260
00:19:04,590 --> 00:19:06,190
ለማቃጠል በጣም አረንጓዴ ካልሆኑ.

261
00:19:06,444 --> 00:19:08,117
አንተ፣ ያንን እንዲያቆሙ ንገራቸው።

262
00:19:09,447 --> 00:19:11,120
እነሱን ለመመለስ በጣም ዘግይቷል.

263
00:19:11,216 --> 00:19:13,916
እና የራስ ቆዳዎች ለህንዶች ፣ ሜጀር ፣
እንደ ሜዳሊያዎቻችሁ ናቸው

264
00:19:13,917 --> 00:19:16,443
መግደል ተመሳሳይ ትርጉም አላቸው።

265
00:19:19,391 --> 00:19:22,059
ደህና፣ ብንመለስ ይሻላል
ዋናውን መንገድ እና ኮሎኔሉን ይቀላቀሉ.

266
00:19:22,060 --> 00:19:24,510
መቼም አታልፍም ፣
ከእኔ ጋር ብትመጣ ይሻልሃል።

267
00:19:24,511 --> 00:19:26,911
እኔ በጣም አቅም አለኝ
ለእነዚህ ሴቶች እንክብካቤ ማድረግ.

268
00:19:27,132 --> 00:19:28,132
ስለዚህ አስተውያለሁ።

269
00:19:33,271 --> 00:19:35,137
ያ ምንድነው፧ ተኩላዎች?

270
00:19:35,240 --> 00:19:37,732
በሁለት እግሮች እና በዚህ መንገድ አመራ። ተከተለኝ.

271
00:19:37,842 --> 00:19:39,192
ፈረሶቻችን የት አሉ?

272
00:19:39,277 --> 00:19:40,381
እንዲገደሉ አድርጌአለሁ።

273
00:19:40,478 --> 00:19:42,106
ተገደለ አንተ ሞኝ? ለምንድነው?

274
00:19:42,213 --> 00:19:44,614
ህንዶች ፈረስ መስማት ይችላሉ
በጫካ ውስጥ ማይሎች ያህል.

275
00:19:50,155 --> 00:19:51,691
ና፣ ሙስኬት ያዝ።

276
00:20:01,433 --> 00:20:02,783
ቀጥል፣ ሞሂካኖችን ተከተል።

277
00:20:20,819 --> 00:20:22,799
አንድ ደቂቃ ቆይ፣ ያንን የዳንቴል ቁራጭ ስጠኝ።

278
00:20:22,887 --> 00:20:24,480
- ምን?
- ይህ ነገር.

279
00:20:48,580 --> 00:20:51,254
ኧረ የፈረስ መንገድ በዚህ መንገድ.

280
00:21:01,192 --> 00:21:02,455
ኮራ፣ ነይ።

281
00:21:02,560 --> 00:21:05,507
ና ተንቀሳቀስ ቀጥል።

282
00:21:23,281 --> 00:21:24,510
አሁን አርፉ።

283
00:21:31,623 --> 00:21:33,524
እንደዚህ መሸሽ እጠላለሁ

284
00:21:33,625 --> 00:21:36,936
ያንን ሰው እዋጋዋለሁ
አደጋውን አጋንኖታል።

285
00:21:37,228 --> 00:21:38,605
ለምንስ ይገባዋል?

286
00:21:38,697 --> 00:21:41,735
አላስደነቀኝም።
ለማጋነን የተሰጠ ሰው ሆኖ.

287
00:21:42,500 --> 00:21:45,208
ምናልባት Huron ታንኳዎች በዋሻ ውስጥ።

288
00:21:46,671 --> 00:21:48,230
አዎ, ምናልባት.

289
00:21:53,511 --> 00:21:56,515
ዋና ሴት ልጅ እረፍት, Uncas ተመልከት.

290
00:21:57,315 --> 00:21:58,760
አደርጋለሁ ብዬ አስባለሁ።

291
00:22:04,589 --> 00:22:05,966
ማጉዋ፣ ማጉዋ።

292
00:22:18,536 --> 00:22:21,415
አይ፣ Hawkeye የውሸት ዱካ ሰራ።

293
00:22:58,643 --> 00:23:00,441
እሱ ሊታመን ይችላል ብዬ አስባለሁ.

294
00:23:01,446 --> 00:23:02,982
እሱ አይችልም ብለው የሚያስቡት ምንድን ነው?

295
00:23:03,281 --> 00:23:06,181
አላውቅም፣ እሱ ትንሽ ተጨማሪ ነው።
ከራሱ ነጭ አረመኔ ይልቅ.

296
00:23:06,182 --> 00:23:09,550
ኦ ዱንካን እንደዚህ አይነት ድብ አትሁን።

297
00:23:23,434 --> 00:23:24,936
እሺ ቺንግቻጉክ

298
00:23:34,445 --> 00:23:35,695
ና ወደ ታንኳዎቹ ውስጥ ግቡ።

299
00:23:35,696 --> 00:23:38,677
አንድ ደቂቃ ጠብቅ, የት አድርግ
እየወሰድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

300
00:23:38,783 --> 00:23:41,783
ሻለቃ፣ እንድታምኑኝ እየጠየቅኩህ አይደለም፣
ሴቶቹን እወስዳለሁ ፣

301
00:23:41,784 --> 00:23:44,948
ግን መጠበቅ ከፈለግክ
ለሄሮኖች ያንተ ጉዳይ ነው።

302
00:23:47,692 --> 00:23:48,990
ያንን ስማ፣ ና።

303
00:23:57,902 --> 00:23:59,074
ሞሂካኖች።

304
00:24:51,823 --> 00:24:54,019
የግራውን ሹካ ወደ ድብ ዋሻ ይውሰዱ።

305
00:24:54,125 --> 00:24:55,627
እመራቸዋለሁ።

306
00:25:13,144 --> 00:25:14,612
ሃውኬ፣ ተመልከት።

307
00:25:18,116 --> 00:25:21,393
መቅዘፍዎን ይቀጥሉ፣ እንዞራለን
በሚቀጥለው መታጠፊያ ላይ ወደ ባህር ዳርቻ ለመዞር.

308
00:25:46,811 --> 00:25:48,712
ያ ትንሽ ቅርብ ነበር።

309
00:25:48,813 --> 00:25:50,520
እስካሁን አልወጣንም።

310
00:25:51,716 --> 00:25:54,766
ከፊት ለፊቱ ካቢኔ አለ
ፀሐይ እስክትጠልቅ ድረስ መጠለያ ማግኘት እንችላለን።

311
00:26:22,013 --> 00:26:23,879
ምን ሆነ፧

312
00:26:25,717 --> 00:26:28,698
ፀጉራቸውን በሂሮን ፀጉር አስተካካዮች አግኝተዋል።

313
00:26:28,786 --> 00:26:30,914
እንዴት ያለ ስሜት መናገር ይቻላል?

314
00:26:31,622 --> 00:26:33,488
እየተሰማኝ ነው ሚስ መንሮ።

315
00:26:33,591 --> 00:26:36,691
እነዚህን ሰዎች አውቃቸዋለሁ እና ተናደድኩ።
ወደዚህ ያመጣቸው ዱካ።

316
00:26:36,961 --> 00:26:40,489
ወላጆቼ በዚህ መልኩ ሞቱ
የእሳት እና የራስ ቆዳ ቢላዋ.

317
00:26:41,933 --> 00:26:43,708
እንዴት አስፈሪ ነው።

318
00:26:44,135 --> 00:26:46,985
እና ይሄ ሁሉ አይሆንም, ከወንዶች ጋር
በፎርት ዊሊያም ሄንሪ ፣

319
00:26:46,986 --> 00:26:48,727
ምንም ሰፈራ አስተማማኝ አይሆንም.

320
00:26:49,173 --> 00:26:52,746
ይቅርታዬን ትቀበላለህ?
ለመጀመሪያ ጊዜ ስገናኝ ምን አልኩኝ?

321
00:26:53,544 --> 00:26:55,854
ደህና ነው፣ ከዚህ የበለጠ አታውቅም።

322
00:26:56,748 --> 00:26:58,125
አሁን አደርጋለሁ።

323
00:26:59,917 --> 00:27:01,863
ወደ ታንኳው ብንመለስ ይሻለናል።

324
00:27:06,090 --> 00:27:07,991
አሁን እንጀምራለን መቼ ነው የምንሄደው?

325
00:27:08,626 --> 00:27:10,826
ልክ ታንኳውን ለጥፌ እንደጨረስኩኝ።

326
00:27:11,062 --> 00:27:13,941
አሁን እንዳለ እያሰብኩኝ ነው።
ከእያንዳንዱ ዛፍ ጀርባ ህንዳዊ.

327
00:27:14,032 --> 00:27:16,706
እና የራስ ቅሌ በጣም እርግጠኛ ያልሆነ ስሜት ይሰማኛል.

328
00:27:17,902 --> 00:27:19,734
በቀላሉ አያስፈራህም አይደል?

329
00:27:20,304 --> 00:27:23,254
እኔ ካንተ ጋር ነኝ እና የምታውቅ ትመስላለህ
በጫካው ዙሪያ መንገድዎ.

330
00:27:23,255 --> 00:27:26,510
እኔ ይገባኛል, ሞሂካውያን ከፍ አድርገዋል
እኔ ከጅምላ ግድያ በኋላ።

331
00:27:26,611 --> 00:27:28,861
አሥር ዓመት እስኪሞላኝ ድረስ ሌላ ሰፈር አይቼ አላውቅም።

332
00:27:28,896 --> 00:27:30,946
እና ይህ የአንተ ሕይወት ይህ ጫካ ነበር?

333
00:27:30,947 --> 00:27:31,721
አዎ።

334
00:27:31,783 --> 00:27:33,228
መቼም ብቸኛ አይደለህም?

335
00:27:33,317 --> 00:27:34,317
ብቸኝነት?

336
00:27:34,585 --> 00:27:38,681
አዎ፣ ስለ ቀሪው የማወቅ ጉጉት ማለቴ ነው።
የዓለም ለምሳሌ ለንደን።

337
00:27:38,790 --> 00:27:40,957
አንድ ሰው ዕድሜውን ሊያጠፋ ይችላል
ይቺን ሀገር ማሰስ...

338
00:27:40,958 --> 00:27:42,995
እና በተመሳሳይ መንገድ ሁለት ጊዜ አይራመዱ.

339
00:27:43,227 --> 00:27:45,298
ወንዶች ብቻ ነክተውታል.

340
00:27:45,596 --> 00:27:49,624
ለምን፣ ከኦሃዮ ባሻገር መሬት ነው።
ነጭ ሰው ያልነበረበት.

341
00:27:50,001 --> 00:27:55,178
አዲስ መንገድ በከፈትኩ ቁጥር
ሌሎችም ይከተላሉ ብዬ ማሰብ እወዳለሁ።

342
00:27:55,273 --> 00:27:58,277
ምናልባት አንድ ቀን መጨረሻ ላይ አንድ ትልቅ ከተማ ይገንቡ።

343
00:28:00,011 --> 00:28:03,254
እርስዎ መረዳት ይችሉ እንደሆነ አስባለሁ
መጀመሪያ መሆን ምን ማለት ነው.

344
00:28:03,347 --> 00:28:05,122
የምችል ይመስለኛል።

345
00:28:12,223 --> 00:28:13,998
ሚዳቋን አንድ ነገር አስፈራራቸው።

346
00:28:14,092 --> 00:28:15,651
ወይም ምናልባት አደረግን.

347
00:28:15,760 --> 00:28:17,740
አይ ፣ እኛ ነፋሶች ነን።

348
00:28:19,764 --> 00:28:21,232
ከዚህ ብንወጣ ይሻለናል።

349
00:28:28,339 --> 00:28:30,979
ጅል ፓርቲዎቻችንን እንዲህ እየለየን።

350
00:28:31,075 --> 00:28:33,567
ሁለት ወገኖች በህይወት, ጥሩ.

351
00:28:33,678 --> 00:28:36,682
አንድ ፓርቲ ሞቷል, ምንም ጥሩ አይደለም.

352
00:28:42,854 --> 00:28:44,299
በምድር ላይ ምን እየሰራህ ነው?

353
00:28:44,956 --> 00:28:47,596
ቢቨር፣ የታችኛው ተፋሰስ ያዳምጡ።

354
00:28:47,692 --> 00:28:51,993
የሕንድ ጠባቂ ፣ ታንኳ ሲመጣ ፣
ቢቨር ፍላፕ ጅራት.

355
00:28:54,999 --> 00:28:56,900
Hawkeye በቅርቡ እህት አምጣ.

356
00:28:57,001 --> 00:28:58,594
ኦህ ፣ ተስፋ አደርጋለሁ።

357
00:28:58,703 --> 00:29:00,148
Hawkeye ማግኘት መንገድ.

358
00:29:00,705 --> 00:29:05,313
እንደ ህንዳዊ፣ ሃውኬዬ ልክ እንደ Uncas ወንድም።

359
00:29:05,743 --> 00:29:08,269
ሌላው ደግሞ አባትህ ነው?

360
00:29:08,379 --> 00:29:12,146
ቺንግቻጉክ ሳጋሞር፣
የሞሂካን ታላቅ አለቃ።

361
00:29:12,250 --> 00:29:13,388
አንተስ?

362
00:29:13,684 --> 00:29:15,664
Uncas, ትንሹ አለቃ.

363
00:29:17,155 --> 00:29:19,147
ይህ ማለት የሞሂካን አለቃ ማለት ነው።

364
00:29:19,757 --> 00:29:23,285
ሞሂካን ወደ ሰዎችህ እየወሰድክ ነው?

365
00:29:24,395 --> 00:29:29,299
ሁሉም ህዝቦቼ ሄደዋል፣ በሂሮን ጦርነት ተገደሉ።

366
00:29:30,835 --> 00:29:33,031
አንድ ጊዜ ብዙ ተዋጊ በጎሳ።

367
00:29:33,437 --> 00:29:36,418
ለብዙ በጋ በዚህ የአደን መሬታችን።

368
00:29:37,808 --> 00:29:40,812
አሁን ቺንግቻጉክ እና Uncas ብቻ ቀሩ።

369
00:29:41,679 --> 00:29:45,650
ሁላችሁም ብቻችሁን ናችሁ እኔም እንዲሁ ነኝ።

370
00:29:47,785 --> 00:29:49,731
ተዋጊዬ በባህር ላይ ሞተ።

371
00:29:50,054 --> 00:29:51,397
አለቃ?

372
00:29:52,123 --> 00:29:54,194
በንግግርዎ መንገድ፣ አዎ።

373
00:29:55,026 --> 00:29:59,236
ያኔ ልጅሽ አለቃ ይሆናል።

374
00:29:59,931 --> 00:30:01,923
አንዳንድ ጊዜ ጥሩ ህልም ይፈጥራል.

375
00:30:08,339 --> 00:30:10,331
እዚህ, ትበላላችሁ.

376
00:30:10,441 --> 00:30:13,047
የሞሂካን አለቃ ምንም መጠበቅ የለም squaw.

377
00:30:23,821 --> 00:30:25,323
አንድ ሰው ይመጣል.

378
00:30:35,066 --> 00:30:36,166
ሰማያትን አመሰግናለሁ ደህና ነህ።

379
00:30:36,167 --> 00:30:37,234
አሊስ በጣም ተጨንቀን ነበር።

380
00:30:37,235 --> 00:30:39,435
- ኮራ ፣ አልፈራህም?
- አይ, በጭራሽ.

381
00:30:39,527 --> 00:30:40,699
እኛ ፍጹም ደህና ነበርን።

382
00:30:40,795 --> 00:30:43,902
ዱንካን ዕዳ ያለብህ ይመስለኛል
ይህ ስካውት ይቅርታ ነው።

383
00:30:44,008 --> 00:30:49,208
እሺ እሱን ስላላመንኩት ይቅርታ እጠይቃለሁ።
ግን የእርሱን ትዕቢተኛነት አልረሳውም.

384
00:30:49,847 --> 00:30:52,497
ለማረጋጋት ብዙ ጊዜ አለ።
ልዩነታችን፣ ሜጀር.

385
00:30:52,498 --> 00:30:54,848
በዚህ መሃል
ስለ ሴቶች ማሰብ አለብን.

386
00:30:54,849 --> 00:30:55,849
ተስማማ።

387
00:30:56,254 --> 00:30:59,201
አሁን ትንሽ እንድንተኛ ሀሳብ አቀርባለሁ ፣
በፀሐይ መውጫ ላይ እንሄዳለን.

388
00:30:59,290 --> 00:31:02,727
አሁን እንሄዳለን ወይም መቼም አናይም።
በፀሐይ መውጣት ፣ ና ።

389
00:31:26,817 --> 00:31:29,366
- እስካሁን የሄይዋርድ ፓርቲ ምልክት አለ?
- ገና ጌታዬ አይደለም.

390
00:31:29,465 --> 00:31:31,899
ስለዚያ ጌታ አልጨነቅም ፣ አንድ
የፈረሶቹ አንካሳ ሊሆኑ ይችላሉ።

391
00:31:31,900 --> 00:31:35,393
ተመልከት ፣ ጫካ ውስጥ ብልጭ ድርግም አለ።

392
00:31:36,427 --> 00:31:38,202
እነዚያ የእሳት ቃጠሎዎች ናቸው።

393
00:31:38,296 --> 00:31:40,546
- ፈረንሳዊው ነው, ማንቂያውን ያሰሙ.
- አዎን ጌታዪ።

394
00:31:40,547 --> 00:31:42,140
Montcalm ከበውን።

395
00:31:42,166 --> 00:31:44,362
አጋሮቻችንን ጥራ ፣ በጭራሽ አያልፉም።

396
00:32:10,061 --> 00:32:12,371
ካፒቴን ጥረታችሁ ዘላቂ እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ።

397
00:32:12,463 --> 00:32:14,613
የብሪታንያ ጓደኞቻችን በጣም እንግዳ ተቀባይ አይደሉም።

398
00:32:14,614 --> 00:32:16,845
ለወራት በራቸውን ስናንኳኳ ይሆናል።

399
00:32:37,221 --> 00:32:42,489
ቆይ ወደዚህ አመጣንህ
ቀይ ኮት ለመተኮስ እንጂ ተንሳፋፊ ምዝግቦች አይደሉም።

400
00:32:42,593 --> 00:32:44,994
ሎግ በንፋስ ተንሳፋፊ።

401
00:33:09,520 --> 00:33:11,591
ውዶቼ፣ በመጨረሻ ደህና ናችሁ።

402
00:33:11,889 --> 00:33:13,448
ደህና ነህ ና።

403
00:33:14,058 --> 00:33:16,050
ወይኔ ምስኪን ውዶቼ ዝም ብላችሁ ተመልከቱ።

404
00:33:16,160 --> 00:33:17,327
ወደ ሰፈር ውሰዳቸው ፣
ደረቅ ልብስ ያግኟቸው.

405
00:33:17,328 --> 00:33:18,328
ደህና ነኝ።

406
00:33:18,362 --> 00:33:19,662
በጣም አመስጋኝ ነኝ፣ ይህን መቼም አልረሳውም።

407
00:33:19,663 --> 00:33:22,553
ደህና አታመሰግኑኝ ጌታዬ
ክሬዲቱ የዚህ ስካውት ነው።

408
00:33:22,564 --> 00:33:24,499
እንደ አጋር አልጠረጠርኩሽም ነበር።

409
00:33:24,602 --> 00:33:28,152
እኔ አይደለሁም፣ የመርዳት ብቸኛ ምክንያቴ
ሜጀር በሴቶች ምክንያት ነበር.

410
00:33:28,153 --> 00:33:29,655
ለማንኛውም ምስጋናዬን ተቀበል።

411
00:33:34,345 --> 00:33:37,509
ትመጣለህ
የኮሎኔሉ ሰፈር በኋላ?

412
00:33:37,615 --> 00:33:39,288
እኔም ላመሰግንህ እወዳለሁ።

413
00:33:39,383 --> 00:33:42,660
ወደዚያ እቀናለሁ ውዴ።
በግሌ እሸልመዋለሁ።

414
00:33:42,953 --> 00:33:48,153
ሜጀር፣ የመጣሁት ማንኛውንም ሽልማት ነው።
ከአንተ ሳላደርግ እችላለሁ.

415
00:33:55,332 --> 00:33:58,939
አሊስ ፣ በደንብ መተዋወቅ ያስፈልግዎታል
ከዚያ ሰው ጋር?

416
00:34:00,004 --> 00:34:03,338
ዱንካን እንደ ሞኝ ነው የምታወራው።

417
00:34:03,441 --> 00:34:06,934
በንቃት አገልግሎት ላይ,
ተግሣጽ አስፈላጊ ነገር ነው.

418
00:34:07,611 --> 00:34:10,592
ህይወታችንን ስላዳነን ብቻ እያመሰገንኩት ነበር።

419
00:34:10,681 --> 00:34:12,912
ደህና ፣ ስለ እሱ በጣም አሰልቺ መሆን ያስፈልግዎታል?

420
00:34:13,017 --> 00:34:15,467
ለነገሩ አንተ የኮሎኔል ነህ
ሴት ልጅ ፣ ታውቃለህ?

421
00:34:17,488 --> 00:34:20,469
እንደዚህ አይነት ነገር ስትናገር ዱንካን

422
00:34:20,558 --> 00:34:25,462
እንደሆነ ማሰብ እወዳለሁ።
ሰራዊቱ ማውራት እንጂ ሰውዬው አይደለም።

423
00:34:31,335 --> 00:34:33,440
ምሽጉ ውስጥ ስንት ያንኪዎች ማጉዋ?

424
00:34:33,537 --> 00:34:34,537
ሁለት ሺህ.

425
00:34:34,605 --> 00:34:35,948
እና የእነሱ ፉርጎዎች?

426
00:34:36,040 --> 00:34:37,451
አሥራ አምስት ፉርጎዎች።

427
00:34:37,541 --> 00:34:39,407
በቅርቡ አቅርቦት ይጎድላቸዋል።

428
00:34:40,144 --> 00:34:42,181
ዛሬ ማታ ድብደባ እንጀምራለን, Monsieur.

429
00:34:43,247 --> 00:34:44,442
ዛሬ ማታ ጌታዬ.

430
00:34:49,987 --> 00:34:51,979
ጨረቃ እንደጠለቀች እንሄዳለን።

431
00:34:59,663 --> 00:35:01,655
እንደገና እንገናኝ ይሆን ብዬ አስባለሁ።

432
00:35:02,633 --> 00:35:09,198
አንዳንድ ዱካዎች ብዙ ጊዜ ይሻገራሉ ፣
አንዳንድ መንገዶች አንድ ጊዜ ብቻ ይሻገራሉ።

433
00:35:09,306 --> 00:35:11,104
አልረሳሽም ኡንካ።

434
00:35:13,110 --> 00:35:18,458
ብዙ ንጋት የኔ እንደሆነ፣ ብዙዎችም ይኖራሉ
ወደ ታላላቅ መናፍስት እጸልያለሁ ...

435
00:35:18,549 --> 00:35:21,075
እና በፀጉሯ ላይ ጨረቃ ላለው.

436
00:35:28,425 --> 00:35:31,702
የገረጣ ፊት squaw ምንም ጥሩ Mohican.

437
00:35:32,663 --> 00:35:37,124
ትክክለኛ ፀጉር ልብን ይፈጥራል
የ Uncas እንደ ውሃ ደካማ.

438
00:35:37,635 --> 00:35:39,706
እሱን መውቀስ አልቻልኩም፣ ሳጋሞር።

439
00:35:41,205 --> 00:35:43,765
የሃውኬ ልብ እንደ ውሃ ደካማ ነው።

440
00:35:58,122 --> 00:36:00,648
ልትሄድ ነበር።
እኔን ለማየት ሳልመጣ።

441
00:36:00,758 --> 00:36:03,227
ደህና ሁን ለማለት ብዙም እጅ አይደለሁም።

442
00:36:03,327 --> 00:36:04,777
ግን በጭራሽ አታልፍም።

443
00:36:04,828 --> 00:36:07,502
እኔ እና ሳጋሞር እድላችንን መውሰድ አለብን።

444
00:36:08,065 --> 00:36:09,624
ንገረኝ ፣ ለምን ትሄዳለህ?

445
00:36:10,768 --> 00:36:14,773
ደህና፣ ሀሳቤን አልቀየርኩም።

446
00:36:15,205 --> 00:36:17,605
ቅኝ ገዥዎች ተሳስተዋል።
እዚህ ሲመጡ ፣

447
00:36:17,741 --> 00:36:19,691
የምቆይበት ብዙ ምክንያት የለም።

448
00:36:20,311 --> 00:36:23,761
ጤናማ ንቀት ያለህ ይመስላል
ለሁሉም ነገር ብሪቲሽ ፣ አይደል?

449
00:36:25,449 --> 00:36:28,949
የብሪታንያ መሰባበርን አላስተዋልኩም
ባዩኝ ጊዜ በደስታ ይሞላሉ።

450
00:36:29,153 --> 00:36:31,384
እንደ እኔ ስለማያውቁህ ነው።

451
00:36:32,590 --> 00:36:36,040
በጦር ፍርድ ቤት የመታረድ እድል አለህ
እኔን ስታናግርህ ከያዙህ።

452
00:36:41,432 --> 00:36:43,333
እንድትቆይ ልጠይቅህ ነው የመጣሁት።

453
00:36:45,269 --> 00:36:47,101
እኔ እዚህ እንዳልሆንኩ ታውቃለህ።

454
00:36:47,838 --> 00:36:50,512
በእርስዎ ዓለም እና በእኔ መካከል አጥር አለ።

455
00:36:50,608 --> 00:36:52,281
እና የምትከተለው ዱካ አለህ።

456
00:36:54,178 --> 00:36:57,819
ታውቃላችሁ፣ በጣም አሳዛኝ መንገድ ነው።
ወደ ማንም አይመራም።

457
00:37:00,184 --> 00:37:01,812
አንድ የድሮ ህንዳዊ አባባል አለ፡-

458
00:37:02,119 --> 00:37:05,556
ወጥመድ የሚከተለው ኦተር ይጠብቃል።
ተመሳሳይ መንገድ ሁለት ጊዜ.

459
00:37:06,690 --> 00:37:09,740
ታውቃለህ፣ በቃ ትርጉም የለውም
እርስዎ እና እኔ ጓደኛሞች ነን ።

460
00:37:09,837 --> 00:37:13,637
ትርጉም ያለው ይሁን አይሁን ግድ የለኝም
ሎጂክን እንድትረሱ እጠይቃለሁ…

461
00:37:13,707 --> 00:37:16,723
እና ምክንያት፣ እባክህ አትቆይም?

462
00:37:21,805 --> 00:37:24,183
Montcalm ማለት ንግድ ማለት ይመስላል።

463
00:37:24,274 --> 00:37:26,743
አዎ፣ ተከብበናል እና በቁጥር በጣም በዝተናል።

464
00:37:26,844 --> 00:37:28,642
እያንዳንዱ ጠመንጃ ያስፈልገናል.

465
00:37:34,518 --> 00:37:37,647
ፈረንሳዮች ሃሳቤን የቀየሩ ይመስላል።

466
00:38:01,512 --> 00:38:04,755
ለቅኝ ግዛቶች ቀጥታ ወደ ሁለት ይተኩሱ።

467
00:38:04,848 --> 00:38:08,580
እምነትህን በገነት አኑር
እና ዱቄትዎን ደረቅ ያድርጉት.

468
00:38:15,693 --> 00:38:17,943
እነዚያን ጠመንጃዎች ወደ ቀኝ ያነጣጥሯቸው እና በፍጥነት ይተኩሱ።

469
00:38:17,944 --> 00:38:20,015
ጦርነት ነው ወደ ኋላ አትመለስ።

470
00:39:30,400 --> 00:39:35,338
እንደዚህ ያለ ድርብ ግዴታ ሙሉ ይጠይቃል
ራሽን እንጂ ጠንካራ ታንክ እና ውሃ አይደለም.

471
00:39:35,439 --> 00:39:37,931
አይዞህ ልጄ ሆይ ጌታን እናመስግን...

472
00:39:38,041 --> 00:39:40,954
ደኅንነትን ያመጣልን ዘንድ
እንደ እስራኤላውያን

473
00:39:41,044 --> 00:39:42,910
የእሱ manor በዚህ ምድረ በዳ.

474
00:39:43,413 --> 00:39:45,245
ምንም እንኳን ከፕላስተር የተሠራ ቢሆንም.

475
00:39:47,284 --> 00:39:48,627
ትኩረት.

476
00:39:50,454 --> 00:39:51,558
በእርጋታ።

477
00:39:52,923 --> 00:39:54,516
እስካሁን የማጠናከሪያ ምልክት የለም?

478
00:39:54,892 --> 00:39:57,270
- አንድም ጌታ.
- ሊገባኝ አልቻለም።

479
00:39:57,361 --> 00:39:59,307
15 ማይል ብቻ ነው የርቀን።

480
00:39:59,563 --> 00:40:01,543
Webb እዚህ ለመድረስ ከ10 ቀናት በላይ አልፏል።

481
00:40:01,632 --> 00:40:04,600
የእሱ ማጠናከሪያዎች ሊሆን ይችላል
ከእንግሊዝ እስካሁን አልደረሱም።

482
00:40:04,601 --> 00:40:07,001
የጦርነቱ ቢሮ አረጋግጦልኛል።
በአንድ ጊዜ ይላካሉ.

483
00:40:07,002 --> 00:40:08,277
ጦርነት ቢሮ.

484
00:40:08,372 --> 00:40:10,682
ይህን በረሃ አያውቁም።

485
00:40:11,008 --> 00:40:13,352
በመካከላቸው ሰራዊት ላጣ እችላለሁ
እዚህ እና ኒው ዮርክ.

486
00:40:14,344 --> 00:40:15,516
ድሆች ሰይጣኖች.

487
00:40:17,414 --> 00:40:19,542
ወታደሮች በዝምታ መከራን ይረግማሉ።

488
00:40:19,783 --> 00:40:23,845
የወታደር መብት ጌታዬ
ይቅርታ የምንዋጋው ብዙ ወንድ የለንም።

489
00:40:23,954 --> 00:40:25,490
ወይም ለመሞት ያነሰ.

490
00:40:29,593 --> 00:40:31,727
እርግጠኛ ነኝ ፈረንሳዮች ሊኖሩ አይችሉም
ሁሉንም ሯጮቻችንን አስጠለፈ።

491
00:40:31,728 --> 00:40:32,991
እና ሌላ ምን?

492
00:40:33,096 --> 00:40:35,076
ከጄኔራል ዌብ ምንም ምላሽ አላገኘሁም።

493
00:40:35,699 --> 00:40:38,668
ቢያንስ በቃል ስለያዙ ደስ ይለኛል።
መልዕክቶች እና የተፃፉ አይደሉም.

494
00:40:38,669 --> 00:40:40,970
ምናልባት አንድ ሰው በጌታ በኩል አልፏል,
መልእክቱ ግን ላይመስል ይችላል...

495
00:40:40,971 --> 00:40:43,321
ለጄኔራል ዌብ አስቸኳይ
እንደ የጽሑፍ መላኪያ።

496
00:40:43,373 --> 00:40:44,716
አዎ እሱ እዚያ ነው ጌታዬ።

497
00:40:44,724 --> 00:40:47,524
በእርግጠኝነት ችላ አትሉም።
በገዛ እጃችሁ መልእክት።

498
00:40:47,525 --> 00:40:48,743
ካገኘው።

499
00:40:48,846 --> 00:40:50,735
ደህና አንድ ህንዳዊ በጌታ በኩል ሊያልፍ ይችላል።

500
00:40:53,584 --> 00:40:55,359
አዎ፣ እንደገና መሞከር ትችላለህ።

501
00:40:55,452 --> 00:40:57,002
ደህና ፣ አንድ ሰው በጨለማ ይጀምር።

502
00:40:57,054 --> 00:40:58,054
አዎን ጌታዪ።

503
00:41:02,025 --> 00:41:03,025
ሁሉም ግልጽ፣ ሃይዋርድ?

504
00:41:03,126 --> 00:41:04,970
ሁሉም ግልጽ ለውጭ መከላከያዎች ጌታ.

505
00:41:04,977 --> 00:41:08,227
አዝነን ልንይዛቸው አልቻልንም
መሬቱን በተሻለ መሸፈን እንችል ነበር።

506
00:41:08,866 --> 00:41:13,008
እነዚህን መላኪያዎች በህይወትህ ጠብቅ
በአንተ ላይ ተመስርተናል።

507
00:41:13,103 --> 00:41:14,662
መልካም ዕድል, ልጅ.

508
00:41:14,838 --> 00:41:16,579
ወደዚያ ውሰደው, ይሸፍኑት.

509
00:41:17,741 --> 00:41:23,044
Uncas ፣ የሐይቁ ዳርቻ ይመልከቱ ፣
በሸምበቆ ውስጥ ብዙ የሂውሮን ታንኳዎች።

510
00:41:24,715 --> 00:41:25,887
እሺ ሄዋርድ

511
00:42:03,720 --> 00:42:04,858
እዚያ ግባ።

512
00:42:04,955 --> 00:42:06,628
Hawkeye, መምጣት ይቀጥሉ.

513
00:42:06,723 --> 00:42:08,021
ደህና ፣ ቀጥል ።

514
00:42:17,834 --> 00:42:19,700
ጠመንጃህን ስጠኝ፣ ይህን ያዝ።

515
00:42:55,505 --> 00:42:56,505
እሱ በጣም ተጎድቷል?

516
00:42:56,540 --> 00:42:57,678
አይ፣ አይሆንም።

517
00:42:57,774 --> 00:43:00,152
ጥሩ ልጅ፣ ወደ መጠገኛ ጣቢያ ውሰደው።

518
00:43:00,243 --> 00:43:01,472
ቀላል ፣ ልጆች።

519
00:43:01,578 --> 00:43:02,807
አሁን ተጠንቀቅ።

520
00:43:05,549 --> 00:43:08,758
ጓደኛዬ ነው። እኔ፣ አመስጋኝ ነኝ።

521
00:43:10,187 --> 00:43:11,689
ምስጋናህን ማስቀመጥ ትችላለህ።

522
00:43:12,189 --> 00:43:14,689
ይህ መላኪያ እንዲወድቅ መፍቀድ አልቻልኩም
በጠላት እጅ ውስጥ.

523
00:43:21,999 --> 00:43:23,900
- ደህና ነው?
- ልክ እንደ ዝናብ.

524
00:43:24,001 --> 00:43:25,071
የቶማሃውክ ቁስል.

525
00:43:25,168 --> 00:43:27,718
ራሱን ስቶ አንኳኳው።
ግን ዘላቂ ጉዳት አላደረሰም።

526
00:43:27,771 --> 00:43:29,546
በአጭር ጊዜ ውስጥ እናገኘዋለን።

527
00:43:31,942 --> 00:43:33,740
የቻልከውን አድርገሃል Uncas

528
00:43:40,984 --> 00:43:42,577
አለቆች ህዝቤን ምልክት ያድርጉ።

529
00:43:43,754 --> 00:43:45,097
ምልክቶች ይናገራሉ?

530
00:43:46,156 --> 00:43:51,504
semper valor ይላል።
እንደ እርስዎ ሁል ጊዜ ደፋር ማለት ነው።

531
00:43:52,829 --> 00:43:54,570
ጦረኛህ።

532
00:43:54,998 --> 00:43:59,629
በባህር ውስጥ የሞተው የእኔ ተዋጊ ፣ ሩቅ።

533
00:44:19,689 --> 00:44:20,793
እሱ እንዴት ነው?

534
00:44:20,891 --> 00:44:23,656
ፍትሃዊ፣ ስኩዌው ትኩሳት አለው።

535
00:44:28,732 --> 00:44:29,995
የኦታዋ ቀስት

536
00:44:30,100 --> 00:44:32,740
በ Uncas ጥይት ቦርሳ ውስጥ ይሂዱ።

537
00:44:32,936 --> 00:44:36,008
ኦታዋ እንደ Huron, ምንም ጥሩ.

538
00:44:36,106 --> 00:44:38,814
ሩጡ፣ የገረጣ ፊትን ግደሉ።

539
00:44:38,909 --> 00:44:40,582
ቀስ በቀስ ሞት.

540
00:44:40,677 --> 00:44:42,054
በነሱ ጎሳ ውስጥ ስንት ናቸው?

541
00:44:42,145 --> 00:44:44,705
ብዙዎች ፣ በጫካ ውስጥ እንደ ቅጠሎች።

542
00:44:46,183 --> 00:44:48,789
መመልከት ያለብን ይመስለኛል
በካምፓቸው ።

543
00:44:50,854 --> 00:44:54,063
በረግረጋማው በኩል ወደ እነርሱ ልንደርስባቸው እንችላለን.

544
00:44:58,095 --> 00:45:01,759
ደህና ፣ ወንድሞች ፣ ኦታዋ ይሂዱ
ወደ እንግሊዝ መንደር, የራስ ቆዳ ውሰድ.

545
00:45:15,912 --> 00:45:18,984
ሁሉም ሁሮኖች ወደ መንደር አይሄዱም ፣ አንዳንዶች እዚህ ይቆያሉ።

546
00:45:19,249 --> 00:45:24,096
ፈረንሣይ የሙንሮ ምሽግ ከወሰደ፣
ብዙ የእንግሊዝ የራስ ቆዳ ትወስዳለህ።

547
00:45:35,398 --> 00:45:38,072
ሄይ ሄይ ሄይ

548
00:45:55,218 --> 00:45:59,223
አየናቸው፣ ሰማናቸው።
ማጉዋ ወደ እብደት ቀሰቀሳቸው።

549
00:45:59,789 --> 00:46:02,089
እነሱ እና ኦታዋ ከሆኑ
ሰፈሮችን ወረራ ፣

550
00:46:02,090 --> 00:46:05,003
በጣም ደም አፍሳሽ ይሆናል
እልቂት ድንበሩ መቼም ይታወቃል።

551
00:46:05,095 --> 00:46:08,167
ደሙም ኮሎኔል
ሙሉ በሙሉ በእጃቸው ላይ አይሆንም.

552
00:46:08,265 --> 00:46:11,758
የኔ መልካም ሰው ግን
እላችኋለሁ፣ Montcalm እየመራ ነው።

553
00:46:11,868 --> 00:46:14,818
እናም እሱ ወታደር መሆኑን አረጋግጣለሁ
ጨዋ ሰው እንጂ ሥጋ ቆራጭ አይደለም።

554
00:46:14,819 --> 00:46:16,902
እና ሊያቆማቸው እንደማይችል አረጋግጣለሁ።

555
00:46:17,007 --> 00:46:19,886
ሁኔታውን መቋቋም እንችላለን
ጄኔራል ዌብ ሲመጣ.

556
00:46:19,976 --> 00:46:24,721
እሱ በጭራሽ አይመጣም እና ለማንኛውም Montcalm
እርስዎ እና Webb ሲጣመሩ በቁጥር ይበልጣል።

557
00:46:24,814 --> 00:46:26,914
የምግብ፣ የቁሳቁስ፣ የጥይት እጥረት አለብህ።

558
00:46:26,950 --> 00:46:29,658
እስከ መጨረሻው ጌታ ድረስ ቀለሞቻችንን እንከላከላለን.

559
00:46:30,220 --> 00:46:32,688
መጨረሻውም እልቂት ይሆናል።
የሴቶች እና ህፃናት...

560
00:46:32,689 --> 00:46:35,067
ጥበቃ ሳይደረግለት ቀርቷል።
በግትርነትህ ትዕቢትህ ምክንያት።

561
00:46:35,158 --> 00:46:36,399
እራስህን ረሳህ ጌታ።

562
00:46:36,693 --> 00:46:39,253
ምናልባት አደርጋለሁ ፣
ቃልህን ግን አልረሳውም

563
00:46:39,362 --> 00:46:42,762
ቅኝ ገዥዎች እንደሚፈቱ
ሰፈሮቹ ከተሰቃዩ.

564
00:46:42,763 --> 00:46:47,792
ቃሌ አሁንም ጥሩ ነው ፣
ግን የበለጠ ትክክለኛ ማስረጃ ሊኖርኝ ይገባል…

565
00:46:48,038 --> 00:46:49,038
ከቃልህ ይልቅ።

566
00:46:49,139 --> 00:46:52,041
ቃሉ በዚህ ድንበር ላይ ጥሩ ነበር።
ኮሎኔል ወደዚህ ከመምጣትዎ በፊት ብዙም ሳይቆይ

567
00:46:52,042 --> 00:46:53,992
ክርክሩን መቀጠል ምንም ጥቅም የለውም

568
00:46:53,993 --> 00:46:56,394
ሁኔታው የቅኝ ግዛት ቆይታን ይጠይቃል.

569
00:46:57,480 --> 00:47:00,086
ይህ ምሳሌ ከሆነ
የብሪታንያ የቅኝ ግዛት ፖሊሲ ፣

570
00:47:00,183 --> 00:47:02,418
የራሳችንን ብናደርግ ይሻላል
ከፈረንሳይ ጋር ሰላም.

571
00:47:02,419 --> 00:47:03,466
ያ ነው አመፅ ጌታ።

572
00:47:03,753 --> 00:47:05,915
እሺ ምንም ይሁን ምን እውነት ነው።

573
00:47:06,022 --> 00:47:09,022
እኔ ላንተ ግዴታ ነኝ
ስለዚህ አልገረፍህም…

574
00:47:09,023 --> 00:47:12,357
ምሽጉ እንደ ሚገባህ
ግን ከዚህ ውጣ።

575
00:47:12,996 --> 00:47:17,172
ሻለቃ፣ አንድ ቀን እኔና አንተ የምንሄድ ይመስለኛል
ከባድ አለመግባባት ለመፍጠር.

576
00:47:17,267 --> 00:47:19,065
ምናልባት።

577
00:47:25,475 --> 00:47:27,341
- ደህና ፣ ወንዶች?
- ደህና ፣ ካፒቴን።

578
00:47:33,917 --> 00:47:36,079
እሺ ሃውኬዬ፣ ለመሄድ ዝግጁ ነኝ።

579
00:47:36,186 --> 00:47:38,436
ጥሩ፣ ወደ ምሥራቅ በኩል ምታ
ከረግረጋማ...

580
00:47:38,521 --> 00:47:40,797
የፈረንሳይ የቃሚ መስመሮችን እስክታጸዳ ድረስ.

581
00:47:40,890 --> 00:47:44,390
ሁሮኖቹ ፓውው ዋው ያዙ
ስለእነሱ መጨነቅ አያስፈልግዎትም.

582
00:47:44,391 --> 00:47:48,032
ደህና ፣ ወንዶች ፣ ምንም ድምፅ የለም ፣
ከፊትህ ካለው ሰው ጋር ቅረብ።

583
00:47:48,131 --> 00:47:50,481
አዎ፣ ቆዳን ማላቀቅ ነበረብን
እዚህ ከረጅም ጊዜ በፊት.

584
00:48:11,154 --> 00:48:12,154
እናንተ ሰዎች ትሄዳላችሁ?

585
00:48:12,188 --> 00:48:13,888
ቤተሰብ የለንም፣ መቶ አለቃ።

586
00:48:13,890 --> 00:48:16,440
እዚህ እንደምንቆይ አስበን
እና ቀይ ካፖርትዎችን አንድ እጅ ይስጡ.

587
00:48:16,441 --> 00:48:17,136
እኔም.

588
00:48:17,227 --> 00:48:19,833
ጥይት ከሌለህ ጸሎት ያስፈልግሃል።

589
00:48:20,497 --> 00:48:22,597
የቀይ ኮት ጠባቂዎችን እንከታተላለን።

590
00:48:22,598 --> 00:48:24,214
ስለዚህ አትመጣም?

591
00:48:24,267 --> 00:48:25,405
- አይ.
- ቆይ ግን...

592
00:48:25,502 --> 00:48:28,602
አትናገር፣ ፍጠን፣ ማጽዳት አለብህ
ጎህ ሲቀድ የፈረንሳይ መውጫ ጣቢያ።

593
00:48:28,603 --> 00:48:29,798
መልካም እድል, መቶ አለቃ.

594
00:48:42,419 --> 00:48:43,557
ደህና, ምንድን ነው?

595
00:48:44,354 --> 00:48:45,913
ካፒቴን. አቁማቸው።

596
00:48:46,222 --> 00:48:47,895
ማንቂያውን ያሰሙ።

597
00:49:20,357 --> 00:49:23,507
እናንተ ሰዎች ወደ ቅኝ ግዛት ካምፕ ውጡ
እና ጉዳዩ ምን እንደሆነ ይመልከቱ.

598
00:49:23,526 --> 00:49:24,937
እነዚህን ሰዎች በብረት ውስጥ አስቀምጣቸው.

599
00:49:25,161 --> 00:49:26,936
መልእክቶች፣ ወደ ልጥፍዎ ይመለሱ።

600
00:49:40,110 --> 00:49:42,610
እስረኞችን ማየት እፈልጋለሁ
ለአንድ አፍታ ብቻ እሆናለሁ.

601
00:49:42,611 --> 00:49:44,113
በእርግጠኝነት፣ ሚስ ሙንሮ።

602
00:49:53,223 --> 00:49:54,486
ሃውኬዬ

603
00:50:01,664 --> 00:50:03,895
ይቅርታ፣ ልጠይቅህ አልችልም።

604
00:50:04,000 --> 00:50:06,947
ሃውኬ፣ ለምን አደረግከው?

605
00:50:07,604 --> 00:50:10,278
የሰፋሪዎችን ካቢኔ አይተሃል
ከህንድ ወረራ በኋላ።

606
00:50:10,373 --> 00:50:13,502
ኦህ ፣ ግን ይህ የተለየ ነው።
ለምንድነው፣ ጨካኝ ነው፣ መሸሽ ነው።

607
00:50:14,277 --> 00:50:18,157
ምናልባት ነው፣
እያደረጉ ያሉት ግን ግድያ ነው።

608
00:50:18,248 --> 00:50:23,118
ስህተቱን ወይም መብቱን አላውቅም ፣
እኔ የማውቀው ከዳተኞችን ሰቅለው ነው።

609
00:50:23,553 --> 00:50:25,181
እና ይሰቅሉሃል።

610
00:50:26,156 --> 00:50:28,806
ቀይ ቀሚሶችን ማወቅ ፣
ቋጠሮውን በትክክል እንዳያያዙ እገምታለሁ።

611
00:50:28,807 --> 00:50:30,957
እድሉ ሲኖርህ መሄድ ነበረብህ።

612
00:50:32,095 --> 00:50:33,472
ለምን ቀረህ?

613
00:50:34,431 --> 00:50:37,435
ምሽጉ ከወደቀ፣
ከህንዶች ጋር ችግር ሊገጥመን ይችላል።

614
00:50:37,534 --> 00:50:40,094
የእናንተ ግዴታ ከሰፈሮች ጋር ነው ብዬ አስቤ ነበር።

615
00:50:41,371 --> 00:50:44,466
አሁን ግዴታዬ እዚህ ብቻ ነው ብዬ እገምታለሁ።

616
00:50:45,208 --> 00:50:47,677
የቆያችሁት በእኔ ሂሳብ ነው።

617
00:50:52,248 --> 00:50:55,047
ምንም ለውጥ ሊያመጣ አይችልም,
አሁን ካወቁት.

618
00:50:57,120 --> 00:51:00,158
ምናልባት ዕድል አለ
እንዲረዱት ማድረግ እችላለሁ።

619
00:51:04,961 --> 00:51:06,811
የጀግንነት ስራ ሲሰራ አይታይህም?

620
00:51:06,812 --> 00:51:09,350
የሚያስከትለውን መዘዝ ያውቅ ነበር።
ፊት ለፊትም ቆየ።

621
00:51:09,399 --> 00:51:12,849
ሰውን ለጥፋት ሰቅለህ አይደለም
ሰውን እየሰቀልክ ነው ስላደረከው...

622
00:51:12,850 --> 00:51:14,796
የተሰማው ግዴታው ነው።

623
00:51:14,971 --> 00:51:17,645
ኧረ አባቴ ምን ያህል ኢፍትሐዊ እንደሆነ አታይም?

624
00:51:22,412 --> 00:51:23,948
ይቅርታ አሊስ።

625
00:51:26,483 --> 00:51:28,554
ዱንካን፣ የሆነ ነገር ማድረግ አይቻልም?

626
00:51:28,651 --> 00:51:32,656
አይደለም, ደንቦቹን ያውቃል እና ያውቅ ነበር
እነሱን ለመስበር ቅጣቶች.

627
00:51:32,755 --> 00:51:35,634
ሰው የሚልክ ሊገባኝ አልቻለም
አንዲት ሴት ለእርሱ ለመለመን.

628
00:51:35,725 --> 00:51:39,162
እሱ አልላከኝም, ታውቃለህ
ምንም ነገር አይጠይቅዎትም።

629
00:51:40,096 --> 00:51:44,636
እሱ ይጠላሃል እኔም እንዲሁ
እንዲህ ያለ ነገር ስለተናገረ.

630
00:51:47,036 --> 00:51:50,700
ይቅርታ እጠይቃለሁ ግን ለምን መጣህ?

631
00:51:51,007 --> 00:51:53,135
ሠራዊቱን፣ ደንቦቹን ታውቃላችሁ።

632
00:51:57,213 --> 00:51:59,284
እኔ እሱን ስለምወደው ነው።

633
00:52:01,684 --> 00:52:04,563
አዎ ያ ነው ብዬ አስቤ ነበር።

634
00:52:06,356 --> 00:52:11,294
አሊስ፣ የምችለውን ማንኛውንም ነገር እንደማደርግ ታውቃለህ
እንዳይጎዳህ፣

635
00:52:11,394 --> 00:52:16,298
ይህን ከዳተኛ ለማዳን እንኳን
ሰውየው ግን ከይቅርታ በላይ ነው

636
00:52:16,599 --> 00:52:18,340
ሰራዊቱ ነው ፍትህ ነው።

637
00:52:20,303 --> 00:52:21,601
ፍትህ።

638
00:52:27,176 --> 00:52:31,750
ፍትህ የፍትህ ሃሳብህን አግኝተሃል
እና ቶሎ የፈረንሳይ ጠመንጃዎች ...

639
00:52:32,048 --> 00:52:35,417
የእንግሊዝ ጦርን ከአሜሪካ ውጡ ፣
ለቅኝ ገዥዎች የተሻለ ይሆናል.

640
00:52:35,418 --> 00:52:37,580
አሊስ የምትናገረውን አታውቅም።

641
00:52:37,687 --> 00:52:39,030
ኦ፣ አዎ አደርጋለሁ።

642
00:52:39,122 --> 00:52:40,656
በህይወቴ አንድ ጊዜ እናገራለሁ
ከልቤ፣

643
00:52:40,657 --> 00:52:43,183
ከሠራዊቱ የሕግ መጽሐፍ አይደለም።

644
00:52:43,293 --> 00:52:46,274
አመጽ ከሆነ ደግሞ እኮራለሁ።

645
00:53:04,414 --> 00:53:05,747
የት እንዳለን ሀሳብ አሎት?

646
00:53:05,748 --> 00:53:07,614
ከምሽጉ ጌታዬ አምስት ማይል ያህል።

647
00:53:07,717 --> 00:53:11,117
ብንቸኩል ይሻለናል አለበለዚያ አንደርስም።
የቀን ብርሃን ከመድረሱ በፊት የፈረንሳይ መውጫ።

648
00:53:45,254 --> 00:53:47,155
ጥሩ አድርገሃል ማጉዋ።

649
00:53:47,390 --> 00:53:49,222
አንድ parley ይዘዙ, Chevalier.

650
00:54:02,238 --> 00:54:05,117
ይቅርታ አባቴ
ግን አሊስ ብቻዋን መሆን ትፈልጋለች።

651
00:54:05,208 --> 00:54:07,508
የማይታመን ነው፣
በዚህ ሰው ላይ ጭንቅላቷን አጣች.

652
00:54:08,177 --> 00:54:12,273
ለህንዶች ምህረትን እመክራለሁ ፣
ነገር ግን ስካውቱ የሚያደርገውን ያውቅ ነበር።

653
00:54:16,519 --> 00:54:18,556
Montcalm ለፓርሊ ጌታ እየጠየቀ ነው።

654
00:54:18,888 --> 00:54:20,481
ፓርሊ?

655
00:54:21,357 --> 00:54:23,258
እሺ ልንሰጠው አይገባም ጌታዬ።

656
00:54:25,595 --> 00:54:30,226
አላውቅም። ለወንዶቹ እረፍት ይሰጣቸዋል.

657
00:54:30,333 --> 00:54:32,495
Webb እስኪመጣ ድረስ በየሰዓቱ ይቆጠራል።

658
00:54:34,170 --> 00:54:37,743
ደህና ፣ ፈረንሳዊው ከሆነ
መነጋገር ይፈልጋል, እናስገድደዋለን.

659
00:54:38,875 --> 00:54:40,821
- የክብር ዘበኛ ይላኩ።
- አዎን ጌታዪ።

660
00:55:22,552 --> 00:55:25,431
ኩባንያ, አቁም.

661
00:55:25,655 --> 00:55:27,430
የቀኝ ፊት።

662
00:55:27,724 --> 00:55:29,352
የእርምጃ ጎን።

663
00:55:29,459 --> 00:55:30,961
የአሁን ክንዶች.

664
00:55:31,594 --> 00:55:35,406
ኮሎኔል ሙንሮ አውቄሃለሁ
እንደ ጋላን ተቃዋሚ።

665
00:55:35,498 --> 00:55:37,898
ያንተን በማድረጌ ደስተኛ ነኝ
መተዋወቅ እንደ ጓደኛ ።

666
00:55:37,899 --> 00:55:40,403
እና እኔ የአንተን ለማድረግ፣ ሚስተር ዴ ማርኲስ።

667
00:55:40,503 --> 00:55:43,507
ያንን እንኳን ለረጅም ጊዜ ተረድቻለሁ
ከአንተ በላይ በዝተዋል፣

668
00:55:43,606 --> 00:55:46,883
ማባከን ብቻ ነው።
እጅዎን ለመጋበዝ እስትንፋስ።

669
00:55:46,976 --> 00:55:49,411
ሞንሲዬር በሚለው ግምት ትክክል ነህ።

670
00:55:49,512 --> 00:55:51,862
እንደ ወታደር ፣ ያንን አውቃለሁ
በድፍረትህ...

671
00:55:51,914 --> 00:55:55,612
እስከ እሱ ድረስ አይሰጥም
ምክንያቱ ተስፋ ቢስ መሆኑ ተረጋግጧል።

672
00:55:55,718 --> 00:55:58,927
ሞንሲዬር ደ ማርኲስ፣
እኔ ወታደር እንጂ ዲፕሎማት አይደለሁም።

673
00:55:59,021 --> 00:56:03,527
ይህንን ፓርሊ ለተሻለ ነገር ጠርተሃል
ከምስጋና ልውውጥ ይልቅ ምክንያት.

674
00:56:03,626 --> 00:56:04,798
ምንድነው ይሄ፧

675
00:56:05,461 --> 00:56:08,295
ስካውቶቼ ተጠለፉ
ለእርስዎ የታሰበ መላኪያ።

676
00:56:08,397 --> 00:56:09,592
መላክ ፣ Monsieur?

677
00:56:09,699 --> 00:56:10,871
አንብበው።

678
00:56:12,502 --> 00:56:16,837
ኮሎኔል ሙንሮ፣ ፎርት ዊሊያም ሄንሪ፣
ማጠናከሪያዎች የሉም ፣

679
00:56:16,939 --> 00:56:21,274
በባህር ውስጥ አውሎ ነፋሶች ዘግይተዋል ፣
ማፈግፈግ ካልቻሉ

680
00:56:21,377 --> 00:56:24,017
በአስቸኳይ እጅ እንዲሰጡ ምክር ይስጡ
ፎርት ዊሊያም ሄንሪ.

681
00:56:24,313 --> 00:56:25,724
የተፈረመ, Webb.

682
00:56:26,482 --> 00:56:27,893
ይህ ብልሃተኛ ሊሆን ይችላል ጌታ።

683
00:56:29,886 --> 00:56:33,015
አይ፣ የዌብ ፊርማ ነው።

684
00:56:33,322 --> 00:56:35,029
ምንም አማራጭ የለህም ኮሎኔል

685
00:56:35,558 --> 00:56:37,902
የራስህ ጄኔራል እጅ እንድትሰጥ ይመክራል።

686
00:56:37,994 --> 00:56:39,769
የኛን ሰዎች ቁጣ አውቃለሁ ጌታዬ።

687
00:56:39,862 --> 00:56:43,362
እርግጠኛ ነኝ ከማውጣት ይልቅ
በፈረንሳይ እስር ቤት ውስጥ የተቀረው ጦርነት ፣

688
00:56:43,363 --> 00:56:44,899
እስከ መጨረሻው ይዋጋሉ።

689
00:56:45,668 --> 00:56:48,376
መልስህን ሰምተሃል
Monsieur ደ Marquis.

690
00:56:48,771 --> 00:56:49,771
አንደምን አመሸህ።

691
00:56:49,839 --> 00:56:54,447
አይ ኮሎኔል፣ እንዳትፈርም እለምንሃለሁ
የብዙ ጀግኖች የሞት ፍርድ።

692
00:56:54,544 --> 00:56:55,955
ውሎቼን አድምጡ።

693
00:56:56,612 --> 00:56:57,682
የትኞቹ ናቸው?

694
00:56:57,780 --> 00:56:59,908
ምሽጉ መጥፋት አለበት።

695
00:57:00,016 --> 00:57:02,895
ወንዶቻችሁ እጆቻቸውን ያስቀምጡ
እና ወደ እንግሊዝ ይመለሱ.

696
00:57:02,985 --> 00:57:05,819
ከዚህ በተጨማሪ ምን እንደሚፈልጉ ይጠይቁ.

697
00:57:06,889 --> 00:57:08,425
የጦርነት ክብር?

698
00:57:08,524 --> 00:57:09,969
ተሰጥቷቸዋል።

699
00:57:10,626 --> 00:57:11,924
የእኔ ቀለሞች.

700
00:57:12,028 --> 00:57:13,826
ወደ እንግሊዝ ውሰዷቸው።

701
00:57:14,430 --> 00:57:16,467
ወደ ንጉስህ ውሰዳቸው።

702
00:57:30,012 --> 00:57:34,973
ውሎችህን ተቀብያለሁ፣ ምሽጉ ያንተ ነው።

703
00:58:11,787 --> 00:58:13,688
የስራ ልጅም እንዲሁ ያበቃል።

704
00:58:14,724 --> 00:58:17,125
የምትችለውን ሁሉ አድርገሃል ጌታ።

705
00:58:19,562 --> 00:58:23,408
አራት ሰዓት፣ በቅርቡ የቀን ብርሃን ይሆናል።

706
00:58:23,599 --> 00:58:24,737
መጓጓዣዎች ዝግጁ ናቸው?

707
00:58:24,834 --> 00:58:25,834
አዎን ጌታዪ።

708
00:58:25,868 --> 00:58:28,036
ወንዶቹ ዝግጁ ይሆናሉ
በግማሽ ሰዓት ውስጥ ለማራመድ.

709
00:58:28,037 --> 00:58:29,596
ልጃገረዶቹ እስካሁን ተጠርተዋል?

710
00:58:29,705 --> 00:58:31,003
አሁን እየለበሱ ነው ጌታዬ።

711
00:58:31,073 --> 00:58:33,633
ስብሰባው መጀመር አለብኝ?

712
00:58:41,851 --> 00:58:43,479
ፈረንሳይ ሰላም ትላለች።

713
00:58:43,586 --> 00:58:45,748
መፈልፈያዎቻችንን ቅበሩልን ይላሉ።

714
00:58:45,988 --> 00:58:48,662
ብዙ የሂሮን ተዋጊ ሞቷል።

715
00:58:48,758 --> 00:58:52,608
የእኛ መፈልፈያዎች ከደም ጋር ቀይ መሆን አለባቸው
የጠላቶቻችን ግን ብሩህ ናቸው።

716
00:58:52,762 --> 00:58:55,163
የራስ ቆዳ የለንም ክብር የለንም።

717
00:58:55,464 --> 00:58:57,456
ብዙ የእንግሊዝኛ የራስ ቆዳዎች አሉ።

718
00:58:57,566 --> 00:58:58,795
እናገኛቸዋለን።

719
00:59:38,808 --> 00:59:40,106
በሩን ዝጋ።

720
01:00:02,832 --> 01:00:05,132
አጠቃላይ, ሕንዶች
ምሽጉን ሰብረው ገቡ ፣

721
01:00:05,223 --> 01:00:06,873
ጦር ሰራዊቱን እየጨፈጨፉ ነው።

722
01:00:06,874 --> 01:00:10,550
አይደለም ጠባቂዎቹን አጠንክር፣ Chevalier፣
አምስተኛውን ክፍለ ጦር ጠራ።

723
01:00:37,967 --> 01:00:40,766
አሊስ፣ ኮራ፣ አስገባኝ።

724
01:01:00,189 --> 01:01:01,259
ሄይ አንተ።

725
01:01:01,557 --> 01:01:04,595
አይ፣ ልሂድ።

726
01:01:19,675 --> 01:01:22,110
አቁም እኔ አዝሃለሁ። ተወ።

727
01:01:24,780 --> 01:01:26,043
ኮሎኔል ሙንሮ.

728
01:01:26,148 --> 01:01:27,593
ሴቶቹ...

729
01:01:28,684 --> 01:01:29,947
ሄይ አንተ።

730
01:01:36,725 --> 01:01:41,095
በፍፁም። አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ልሂድ።

731
01:02:15,231 --> 01:02:17,791
ወጣት ሴቶች, Magua ወሰዳቸው.

732
01:02:17,900 --> 01:02:20,400
- ማጉዋ
- ወደ ሰሜን ወደ አገራቸው ይሄዳሉ።

733
01:02:20,401 --> 01:02:22,302
አዎ፣ አዎ፣ ሂድ። አድናቸው።

734
01:02:44,693 --> 01:02:49,199
ኮሎኔል ሙንሮ
ይቅርታህን ልለምን ነው የመጣሁት።

735
01:02:49,765 --> 01:02:51,142
ይቅርታ?

736
01:02:51,667 --> 01:02:53,078
ለድል ጄኔራል?

737
01:02:53,269 --> 01:02:56,910
ሽንፈትን እመርጣለሁ።
እንደዚህ ካለው ድል ይልቅ.

738
01:02:57,139 --> 01:03:00,211
እንደ ወታደር ሁለቱንም አውቀዋለሁ
ግን ይህ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው ...

739
01:03:00,309 --> 01:03:02,414
ውርደትን አውቃለሁ።

740
01:03:02,711 --> 01:03:04,942
ውርደቱ ያንተ አልነበረም ጄኔራል

741
01:03:05,281 --> 01:03:08,376
ማንም ሰው የሂሮኖቹን አረመኔነት ሊቆይ አይችልም.

742
01:03:09,919 --> 01:03:11,694
ኩራተኛ ነኝ።

743
01:03:11,954 --> 01:03:14,719
የመጨረሻው ጦርነቴ በአንተ ላይ ጠፋ።

744
01:03:15,724 --> 01:03:20,332
መሆን መገለል የለም።
በእንደዚህ ዓይነት ጠላት የተሸነፈ ።

745
01:03:20,429 --> 01:03:22,979
ለእነዚህ ቃላት የበለጠ አመስጋኝ ነኝ
እኔ ከመሆን ይልቅ…

746
01:03:22,998 --> 01:03:25,194
ለግርማዊነቱ ጌጦች.

747
01:03:25,301 --> 01:03:27,268
በየቦታው ተመልክተናል
ለሴት ልጆችህ ጌታ።

748
01:03:27,269 --> 01:03:28,897
ምንም ዱካ ልናገኝ አልቻልንም።

749
01:03:29,004 --> 01:03:31,054
ግን ፍለጋችንን እንቀጥላለን ኮሎኔል

750
01:03:31,055 --> 01:03:34,298
እያንዳንዱ የእንግሊዝ መኮንን መሰጠት አለበት።
እነሱን ለመፈለግ የሰጠው የምህረት ቃል.

751
01:03:35,010 --> 01:03:37,138
ማመስገን ተራዬ ነው ጄኔራል

752
01:03:42,751 --> 01:03:46,210
ሰዎቼ ሰይፍህን ከሄሮኖች አስመለሱ።

753
01:03:47,389 --> 01:03:49,460
ልመልስልህ እለምንሃለሁ።

754
01:03:51,827 --> 01:03:53,955
አመሰግናለሁ ጄኔራል

755
01:03:56,165 --> 01:04:01,012
እንደገና አያስፈልገኝም።

756
01:04:44,780 --> 01:04:48,057
ምን የምትሳደድ፣ የሮቢን ቀይ ጡት፣ ትሎች?

757
01:04:49,418 --> 01:04:51,786
ደህና፣ አሁን ስለተከታተልከኝ ነው።
በጥይት ብትቀጥሉ ምኞቴ ነው...

758
01:04:51,787 --> 01:04:54,222
እና እንደዚያው አእምሮህን ምራኝ።

759
01:04:54,323 --> 01:04:55,323
ተከታትሎሃል?

760
01:04:55,357 --> 01:04:58,031
ይተኩሱሃል?

761
01:04:58,127 --> 01:05:02,189
አይ ሜጀር፣ አደን ስሄድ
ከተራራ ፍየል በኋላ እንጂ በግ አይደለም።

762
01:05:02,298 --> 01:05:03,831
ተመሳሳይ ተልዕኮ ላይ ነን ብዬ እገምታለሁ።

763
01:05:03,832 --> 01:05:05,099
ወጣት ሴቶችን እፈልጋለሁ.

764
01:05:05,100 --> 01:05:06,367
ደህና ፣ ወደ ተሳሳተ አቅጣጫ እየሄዱ ነው ፣

765
01:05:06,368 --> 01:05:07,870
ከእኛ ጋር ብትመጣ ይሻልሃል።

766
01:05:07,970 --> 01:05:11,543
ያንግዜ ተዋጊ እንደ ነጭ ስኳው
በጫካ ውስጥ, ምንም ጥሩ አይደለም.

767
01:05:11,907 --> 01:05:13,500
መምጣት መብቱ ነው።

768
01:05:16,345 --> 01:05:19,547
እቀላቅላችኋለሁ ግን እንድትፈልጉት እፈልጋለሁ
አሁንም እንደማስብህ ተረዳ…

769
01:05:19,548 --> 01:05:22,825
አጥፊ ፣ እና እኛ ከሆንን
በብሪታንያ ግዛት እንደገና…

770
01:05:22,918 --> 01:05:25,068
በአንተ ላይ ክስ መስርቶኝ ደስ ይለኛል።

771
01:05:25,921 --> 01:05:27,822
ተግባብተናል ሜጀር።

772
01:05:45,074 --> 01:05:46,341
ወደ ዥረቱ ወሰዱ
እንዳናውቅ...

773
01:05:46,342 --> 01:05:48,208
ወደላይ ወይም ወደ ታች ወጡ.

774
01:05:48,310 --> 01:05:50,760
Uncas፣ ወደላይ ይሞክሩ
ከሜጀር ጋር ወደ ታች እንወርዳለን.

775
01:05:57,019 --> 01:05:59,864
ከአንድ ማይል በላይ አልፈናል፣
እነሱ በሌላ መንገድ መሄድ አለባቸው ።

776
01:05:59,870 --> 01:06:01,168
ተመልከት።

777
01:06:02,291 --> 01:06:04,237
የድንጋይ ማዞር.

778
01:06:14,269 --> 01:06:17,398
የኮራ ቀለበት ነው ጎበዝ ሴት ልጅ።
እንሂድ እና ሌሎቹን ይዘን እንሂድ።

779
01:06:17,506 --> 01:06:20,840
አይ ቆይ ጊዜ የለም፣ ምልክት ይተውላቸው።

780
01:06:49,605 --> 01:06:52,552
Magua squaw ወደ ምክር ቤት ቤት ያመጣል.

781
01:06:52,641 --> 01:06:56,248
ማጉዋ የሚፈልገውን ለካውንስሉ ይንገረው።

782
01:07:01,617 --> 01:07:04,564
ይህ አንድ Magua ለ squaw ይወስዳል.

783
01:07:05,187 --> 01:07:06,962
እጆቻችሁን ከእርሷ ላይ አንሱ.

784
01:07:07,055 --> 01:07:08,557
ይህስ?

785
01:07:08,657 --> 01:07:12,958
ይህች እንደ ተዋጊ፣ በእሳት ትሞታለች።

786
01:07:13,262 --> 01:07:14,560
አብረን እንሞታለን።

787
01:07:14,663 --> 01:07:16,131
ይህ የእኔ squaw.

788
01:07:16,231 --> 01:07:19,565
ልጄ፣ ፈቃደኛ አይደለችም።

789
01:07:19,668 --> 01:07:22,376
እኔ እነዚህን ሴቶች ወስጃለሁ, እኔ ለማለት ነው.

790
01:07:22,471 --> 01:07:25,179
ማላቶ ህግ ሰጥቶናል።

791
01:07:25,674 --> 01:07:28,280
የሚለው ህግ ነው።

792
01:07:28,377 --> 01:07:30,209
ምን አይነት ህግ ሊኖርዎት ይችላል?

793
01:07:30,312 --> 01:07:33,225
ነጭ ሻካራ ፣ ያዳምጡ።

794
01:07:33,682 --> 01:07:40,031
አባቶቻችን በቆሎ ዘርተዋል፣
በእነዚህ ደኖች ውስጥ አጋዘን

795
01:07:40,122 --> 01:07:45,629
ብዙ ጨረቃዎች ከነጭ በፊት
የሰው ጦርነት ታንኳ ታላቅ የጨው ውሃ አቋርጧል።

796
01:07:47,429 --> 01:07:54,962
ህጋችን ጥሩ ነው ፣የጎበዝ መብት ነው።
በማጓ እና በእሳት መካከል ለመምረጥ.

797
01:07:58,073 --> 01:08:00,633
ማጉዋ መልስ ለማግኘት ፀሀይ እስክትወጣ ድረስ ጠብቅ።

798
01:08:00,742 --> 01:08:02,370
ቤቴን አምጣቸው።

799
01:08:22,297 --> 01:08:24,971
ቀን በቅርቡ ይመጣል ፣ ፈጣን መሆን አለበት።

800
01:08:29,004 --> 01:08:30,233
ትመለከታለህ።

801
01:08:37,346 --> 01:08:39,542
ስኩዊቶች ይጠብቁህ በእሳት ውስጥ።

802
01:08:45,153 --> 01:08:46,257
ና.

803
01:09:03,105 --> 01:09:06,269
ኮራ፣ ህይወትህን እየሰጡህ ነው።

804
01:09:06,375 --> 01:09:08,753
አሊስ ፣ እንደዚህ ያለ ነገር እንዴት ሊጠቁም ይችላል?

805
01:09:32,234 --> 01:09:35,443
- ላናግርህ እፈልጋለሁ።
- ለምን ወጣህ?

806
01:09:35,537 --> 01:09:36,641
በፍጥነት ና።

807
01:09:36,738 --> 01:09:40,049
አይ ፣ አይ ወደዚያ አትግቡ ፣
እባክህ አርፋህ ፍቀድለት?

808
01:10:08,236 --> 01:10:09,647
ሃውኬዬ

809
01:10:13,709 --> 01:10:16,747
Uncas ከኮራ ጋር ሄደ ፣
ከእነሱ በኋላ ትልቅ የጦርነት ፓርቲ ።

810
01:10:16,845 --> 01:10:18,825
- በየትኛው መንገድ?
- ተከተለኝ.

811
01:10:44,239 --> 01:10:45,343
ሞሂካን

812
01:10:55,517 --> 01:10:57,861
Uncas ላይ ሂድ, ራስህን አድን.

813
01:10:58,153 --> 01:11:01,726
አይ፣ Uncas በጭራሽ አይተወዎትም።

814
01:11:35,390 --> 01:11:39,600
ሞሂካን ውሻ ሞቷል፣ አሁን አንተ የማጉዋ ስኳው።

815
01:12:19,000 --> 01:12:22,573
አይ ሃውኬዬ እሄዳለሁ።

816
01:12:25,340 --> 01:12:26,340
እዚህ ይቆዩ።

817
01:12:26,374 --> 01:12:27,724
ብቻውን እንዲሄድ መፍቀድ አይችሉም።

818
01:12:27,809 --> 01:12:30,608
በራሳቸው የዘር ህግ መፍታት አለባቸው።

819
01:12:30,712 --> 01:12:32,487
ጣልቃ መግባት አንችልም።

820
01:12:43,325 --> 01:12:45,999
ማጉዋ ውረድ።

821
01:14:40,575 --> 01:14:41,986
Uncas.

822
01:14:53,021 --> 01:14:58,403
በሰማያት የምትኖር አባት እንጠይቅሃለን።
በምህረትህና በጥበብህ ልትቀበላቸው።

823
01:14:59,694 --> 01:15:03,358
በባዕድ የባህር ዳርቻ ላይ የሞተችው ይህች ልጅ ፣

824
01:15:03,865 --> 01:15:06,630
እና እሷን ለማዳን የጠፋው ይህ ልጅ።

825
01:15:07,936 --> 01:15:09,472
ኣሜን።

826
01:15:15,777 --> 01:15:23,719
ታላቅ መንፈስ ፣ ተዋጊ በፍጥነት ወደ አንተ ይሄዳል ፣

827
01:15:23,919 --> 01:15:31,918
ቀጥ ያለ እና የማይታይ
በፀሐይ ላይ እንደተተኮሰ ቀስት.

828
01:15:33,628 --> 01:15:39,010
በነገዴ እሳት ላይ ይቀመጥ።

829
01:15:39,601 --> 01:15:45,438
ልጄ ዖንካ ነውና።

830
01:15:46,007 --> 01:15:52,743
የእኔ እሳት አመድ ፣ እሳትህ ብሩህ ነው።

831
01:15:53,615 --> 01:15:59,088
አሁን ሁሉም ጎሳዬ አንድ ብቻ ነው።

832
01:15:59,187 --> 01:16:06,503
እኔ፣ ቺንግችጉክ፣ የመጨረሻው የሞሂካውያን።

833
01:16:42,063 --> 01:16:44,669
ወደ ዱካው ይሂዱ፣ ሳጋሞር እና ይጠብቁ።

834
01:16:55,243 --> 01:16:57,519
Uncas ሊጠብቀን ይገባ ነበር።

835
01:16:57,846 --> 01:17:00,941
ራሴን በፍጹም ይቅር አልልም።
ኮራ ብቻውን እንዲሄድ ስለፈቀደው.

836
01:17:02,684 --> 01:17:04,755
አሁንም አሊስ እንድታስብበት አደረግን።

837
01:17:04,853 --> 01:17:09,063
ተስፋ ቢስ እንደሆነ እቆጥረዋለሁ ፣
በከባድ ጥበቃ ስር ውለውባታል።

838
01:17:09,591 --> 01:17:11,093
አሁንም አንድ እድል አለን።

839
01:17:12,861 --> 01:17:14,238
ያ ምንድነው፧

840
01:17:14,796 --> 01:17:17,960
ሁሮኖች እስረኛ አላቸው።
ከአሊስ የበለጠ ይሸለማሉ.

841
01:17:18,767 --> 01:17:21,714
እሺ እሄዳለሁ።

842
01:17:22,270 --> 01:17:24,102
አይወስዱህም ነበር።

843
01:17:24,205 --> 01:17:25,205
ለምን አይሆንም?

844
01:17:25,273 --> 01:17:26,502
የብሪታንያ መኮንን.

845
01:17:26,608 --> 01:17:28,167
በጫካ አቅርበዋቸው ነበር።

846
01:17:28,276 --> 01:17:30,586
እኔ የምገምተው አንድ Hawkeye ብቻ ነው።

847
01:17:31,179 --> 01:17:34,616
ደህና, ለረጅም ጊዜ ጠብቀዋል
እኔን ለማቃጠል እድል ለማግኘት.

848
01:17:34,883 --> 01:17:36,984
እና የወሰዱህ መስሎህ ነው።
እና ሊፈታት አልፈለገም።

849
01:17:36,985 --> 01:17:40,023
እንደዚያ አያደርጉም ፣
እንኳንስ የክብር ኮድ አላቸው።

850
01:17:40,121 --> 01:17:43,580
በዓይን በጥይት ይተኩሱሃል፣
ለማብራራት እድል አያገኙም.

851
01:17:44,592 --> 01:17:47,630
ዋምፑም የቀይ ሰው የእርቅ ባንዲራ ነው።

852
01:17:47,729 --> 01:17:49,174
ያከብሩታል።

853
01:17:53,701 --> 01:17:55,294
እነዚህን ሁሮን በደንብ ታውቃቸዋለህ?

854
01:17:55,603 --> 01:17:57,981
ከማጓ በስተቀር ለማንም አልተናገረም።

855
01:17:58,907 --> 01:18:01,581
በትክክል መናገር ላይ አልነበርንም።

856
01:18:01,676 --> 01:18:03,269
አንዳቸውም ያውቁዎታል?

857
01:18:03,578 --> 01:18:05,251
በተኩስ ክልል ብቻ።

858
01:18:07,315 --> 01:18:11,082
ስለዚህ የእንግሊዝ ጦር ሊታለል ነው።
አንተን በማንጠልጠል ደስ ብሎኛል።

859
01:18:11,186 --> 01:18:13,018
እንዳይሆኑ እሰጋለሁ።

860
01:18:16,191 --> 01:18:18,171
ይቅርታ፣ ያንኪ፣ መደረግ ነበረበት።

861
01:18:37,345 --> 01:18:38,345
ታውቀኛለህ?

862
01:18:38,346 --> 01:18:39,939
ያንግዜ ጠላት።

863
01:18:40,048 --> 01:18:43,780
እኔ ሃውኬዬ ነኝ፣ የሞሂካውያን ጎሳ ወንድም።

864
01:18:43,885 --> 01:18:46,719
የእኔ ጠመንጃ ብዙ ተዋጊዎችህን ገድሏል።

865
01:18:46,821 --> 01:18:51,668
ሃውኬ አይከተልም።
ረጅም ሽጉጥ የሌለው የሃሮን ዱካ።

866
01:18:51,759 --> 01:18:55,605
ረጅም ሽጉጥ ሞትን ያመጣል,
ሕይወትን ልጠይቅ ነው የመጣሁት።

867
01:18:55,697 --> 01:18:58,371
በተጣመመ አንደበት ትናገራለህ።

868
01:18:58,666 --> 01:19:00,897
እዚህ የገረጣ ፊት ሴት እስረኛ አለሽ

869
01:19:02,036 --> 01:19:03,736
ምን ልታደርጋት ነው?

870
01:19:04,005 --> 01:19:05,951
በእሳት ትሞታለች።

871
01:19:08,843 --> 01:19:12,120
ሁሮን አለቃ ፣ ከሆነ ክብር አይደለም።
አንዲት ሴት በእሳትህ ውስጥ ትሞታለች

872
01:19:13,248 --> 01:19:16,161
ነገር ግን ተዋጊ እንዲህ ቢሞት ክብር አለ።

873
01:19:16,251 --> 01:19:18,049
እንደ Hawkeye ታላቅ ተዋጊ።

874
01:19:22,290 --> 01:19:26,955
Hawkeye ወደ ድርሻ ይሄዳል?
ሁሮን ከስኳው ነፃ ካወጣ?

875
01:19:27,061 --> 01:19:28,404
እኔ እሠራለሁ።

876
01:19:28,796 --> 01:19:30,896
እኔ ከሞትኩ በኋላ ግን ቃል መግባት አለብህ...

877
01:19:30,897 --> 01:19:32,798
ወደ የደህንነት ቦታ ትመራታለህ።

878
01:19:33,434 --> 01:19:41,114
Hawkeye ታላቅ ተዋጊ ፣ ቃላቶቹ
ጥሩ ናቸው. ሁሮን ቃል ገብቷል።

879
01:20:05,433 --> 01:20:07,140
ዱንካን

880
01:20:07,235 --> 01:20:09,761
ትንሽ እንደተቀላቀልክ እፈራለሁ
እኔ ሃውኬዬ ነኝ።

881
01:20:09,871 --> 01:20:12,750
አሁን ያ በጣም አስደሳች ነው ሜጀር።

882
01:20:14,008 --> 01:20:15,453
እንግዲህ እኔ ሜጀር ነኝ።

883
01:20:16,377 --> 01:20:17,970
ሄይ

884
01:20:19,414 --> 01:20:21,087
ማነህ፧

885
01:20:21,416 --> 01:20:22,861
ሃውኬዬ

886
01:20:24,752 --> 01:20:26,852
ሰውየው ይዋሻል እብድ እንግሊዛዊ ነው

887
01:20:26,853 --> 01:20:28,446
ጭንቅላት ላይ ተንኳኳ ።

888
01:20:29,290 --> 01:20:33,990
ይሄኛው ወደ መንደር መጣ፣ ሃውኬዬ በለው።

889
01:20:34,095 --> 01:20:36,371
ለእርስዎ እሳት መሄድ ይፈልጋሉ.

890
01:20:37,198 --> 01:20:43,240
አሁን ይሄኛው ይመጣል አንዱ ይሞታል አንዱም ይኖራል።

891
01:20:44,405 --> 01:20:46,237
ስኳው ያውቃል።

892
01:20:47,175 --> 01:20:48,347
ምን ችግር አለው?

893
01:20:48,443 --> 01:20:50,787
እስረኛው እኔ ነኝ ሁለቱንም አሰናብታቸው።

894
01:20:50,878 --> 01:20:55,873
Hawkeye ድርድር ማድረግ
ከሁሮን ጋር በእሳት ይሞታል.

895
01:20:56,784 --> 01:20:58,343
ስኳው እውነት ተናገር።

896
01:21:01,122 --> 01:21:02,795
መልስ መስጠት አልችልም።

897
01:21:02,890 --> 01:21:05,416
ከአለባበሴ የበለጠ ማረጋገጫ አያስፈልገኝም።

898
01:21:07,161 --> 01:21:12,304
ብዙ ያንግዜ የቆዳ ቆብ፣ የአጋዘን ልብስ ይለብሳሉ።

899
01:21:13,334 --> 01:21:19,205
ሁሮኖች የሃውኬን ፊት በጭራሽ አያዩም ፣
ነገር ግን Hawkeye ረጅም ሽጉጥ ማወቅ.

900
01:21:19,440 --> 01:21:22,000
- ጠመንጃ አምጣ።
- አይ, አይሆንም. ትንሽ ቆይ።

901
01:21:22,110 --> 01:21:24,090
- ጭቅጭቅ ውሰዱ።
- አይ.

902
01:21:38,293 --> 01:21:40,285
ትክክለኛ የጦር መሳሪያዎች።

903
01:21:40,795 --> 01:21:43,045
ሜጀር፣ የእንግሊዝ ጦር እንዴት እንደሚተኩስ እንይ።

904
01:21:53,574 --> 01:21:55,167
ኢላማህ አለ።

905
01:21:58,279 --> 01:22:00,279
ያንን በእሳት መብራት መምታት ይችላሉ ብለው ያስባሉ?

906
01:22:00,381 --> 01:22:02,331
ፒች ሳንቲም እየተጫወትን አይደለም ውዴ።

907
01:22:02,417 --> 01:22:04,363
ይህ የተኩስ ግጥሚያ ነው።

908
01:22:04,452 --> 01:22:06,227
Hawkeye መታው።

909
01:22:37,952 --> 01:22:41,152
ሜጀር፣ ያ ምርጡ ምት እንደሆነ እርግጫለሁ።
በሕይወትዎ ሁሉ ሠርተዋል ።

910
01:22:42,523 --> 01:22:43,900
ይሞክሩት እና ያሸንፉት።

911
01:22:43,991 --> 01:22:45,368
ሌላ ማሰሮ።

912
01:22:45,460 --> 01:22:49,830
አይ፣ ማሰሮዎች ብዙ አይደሉም፣ ያ ያደርገዋል።

913
01:23:08,316 --> 01:23:09,875
አንተ ጭልፊት ዓይን።

914
01:23:11,119 --> 01:23:14,521
ወደ መንደራችን ሾልከው ገብተህ ውሸታም።

915
01:23:14,622 --> 01:23:20,368
ጀምር ፣ ፀሐይ በተራሮች ላይ ስትመጣ
ተዋጊዎቼ ሄደው ይፈልጉሃል።

916
01:23:25,933 --> 01:23:30,541
ያንኪ አንዴ እጅሽን ችላ ብያለው
አሁን መንቀጥቀጥ እችላለሁ?

917
01:23:33,007 --> 01:23:34,384
ስኳው አምጣ።

918
01:23:45,386 --> 01:23:46,386
ሃውኬዬ

919
01:23:46,421 --> 01:23:49,949
የሆነ ነገር ቃል ግባልኝ፣ አለህ
ከአንተ በኋላ እስኪጀምሩ ድረስ ፀሐይ እስክትወጣ ድረስ.

920
01:23:50,057 --> 01:23:53,007
ሳጋሞር እየተመለከተ ነው፣ ያገኝሃል
እና ወደ ደህንነት ውሰዱ.

921
01:23:53,008 --> 01:23:55,352
የእኔ ትዕዛዝ እሱ ለእኔ ተመልሶ እንዳይመጣ ነው.

922
01:23:56,063 --> 01:23:58,407
የእኔ ትዕዛዞች፣ ሜጀር፣ ተረድተዋል?

923
01:23:58,666 --> 01:24:00,202
ቃልህ አለኝ?

924
01:24:00,668 --> 01:24:02,136
አዎ።

925
01:24:35,603 --> 01:24:38,004
ጭልፊት አይን ደፋር ተዋጊ።

926
01:24:38,339 --> 01:24:44,449
ፀሀይ ስትወጣ ጠመንጃዬን ይፈትሻል
የእሱ ጥንካሬ, ምን ያህል ታላቅ እንደሆነ ይወቁ.

927
01:25:41,469 --> 01:25:43,028
ምንድነው ይሄ፧

928
01:25:43,304 --> 01:25:44,533
ያንግዜ።

929
01:25:52,079 --> 01:25:54,080
- እናንተ ምን ወንዶች ናችሁ?
- የጄኔራል አበርክሮምቢ አምድ.

930
01:25:54,081 --> 01:25:55,081
መሪህ የት ነው?

931
01:25:55,116 --> 01:25:56,283
ካፒቴን ዊንትሮፕ, ካፒቴን ዊንትሮፕ.

932
01:25:56,284 --> 01:25:57,284
አዎ፣ ምን?

933
01:25:57,318 --> 01:26:00,686
- ሚስ ሙንሮ
- ኦህ ፣ ካፒቴን ዊንትሮፕ ፣ ፍጠን።

934
01:26:00,821 --> 01:26:03,768
ጄኔራል አበርክሮምቢ
የኮሎኔል ሙንሮ ሴት ልጅ ሞታለች።

935
01:26:04,058 --> 01:26:06,254
ሃውኬ በህንዶች ተይዟል።

936
01:26:06,460 --> 01:26:08,440
ቺንግቻጉክ፣ መንገዱን ምራ።

937
01:27:14,362 --> 01:27:16,740
ጠባቂዎች እስረኛውን አስገቡ።

938
01:27:21,702 --> 01:27:24,308
በመምታት ተከሷል
የላቀ መኮንን.

939
01:27:24,405 --> 01:27:28,547
በጅምላ መጥፋት ተጠቅሰዋል
እና ከፍተኛ ክህደት እስከ ዘውዱ.

940
01:27:29,276 --> 01:27:31,836
በጣም የሚያስደንቅ የክሶች ዝርዝር ጌታ።

941
01:27:32,513 --> 01:27:37,656
ሜጀር ሃይዋርድ፣ እርስዎ ይመርጣሉ
ክሱን፣ ዝርዝሩን ስጠኝ።

942
01:27:37,752 --> 01:27:41,280
ክሱ ትክክል ነው ጌታዬ።

943
01:27:43,791 --> 01:27:46,226
እያንዳንዳቸው የሞት ቅጣት ናቸው.

944
01:27:47,395 --> 01:27:49,887
የመሸሽ ውንጀላውን አብራራ።
ሜጀር ሄዋርድ

945
01:27:50,197 --> 01:27:53,725
ሰዎቹን አነሳሳ
ግን ምሽጉን ለቀው መውጣት

946
01:27:53,834 --> 01:27:56,178
ይህን ባያደርግ ኖሮ፣

947
01:27:56,270 --> 01:27:58,204
እነዚያ ቅኝ ገዥዎች በጭራሽ አይሆኑም።
ትእዛዝህን አሟልቷል…

948
01:27:58,205 --> 01:28:00,310
ከኦታዋ አድፍጦ ለማዳን።

949
01:28:00,408 --> 01:28:03,901
እና እርስዎ እራስዎ እዚህ ላይገኙ ይችላሉ።
በእሱ ላይ ፍርድ ለመስጠት በአልባኒ.

950
01:28:05,746 --> 01:28:08,352
ጌታዬን ልጠይቅህ ቆመሃል
በዚህ ፍርድ ቤት ፊት...

951
01:28:08,449 --> 01:28:10,759
እንደ ከሳሽ ወይስ እንደ መከላከያ?

952
01:28:10,851 --> 01:28:11,875
ጌታም አይደለም.

953
01:28:12,186 --> 01:28:14,348
እውነቱን ሁሉ ነው የምነግራችሁ።

954
01:28:14,755 --> 01:28:16,314
አመሰግናለሁ።

955
01:28:16,424 --> 01:28:19,701
አሁን ስለ አመፅ ንግግሮቹ።

956
01:28:20,294 --> 01:28:23,628
እሺ ጌታዬ አላስታውስም።
ትክክለኛ ቃላት...

957
01:28:23,731 --> 01:28:25,965
ግን የወቅቱ ሙቀት ነበር።
እንዲያም ያደረጋቸው...

958
01:28:25,966 --> 01:28:27,594
እና ከኋላቸው ያለው ሀሳብ አይደለም.

959
01:28:27,702 --> 01:28:29,936
እሱ ስለ ሕይወት ተጨነቀ
ጥበቃ ከሌላቸው ሴቶች...

960
01:28:29,937 --> 01:28:31,838
እና የሰፈራ ልጆች.

961
01:28:31,939 --> 01:28:33,840
እርግጠኛ ነኝ በእነዚህ ትስማማላችሁ
በስምምነት ውስጥ ያሉ ስሜቶች…

962
01:28:33,841 --> 01:28:35,548
ከብሪቲሽ ሃሳቦቻችን ጋር።

963
01:28:35,643 --> 01:28:37,509
እና የብሪታንያ እርምጃ።

964
01:28:37,878 --> 01:28:45,376
ጉዳዩን በደንብ ስለምታውቁት፣
ሜጀር፣ አንድ ምክር በደስታ እቀበላለሁ።

965
01:28:45,486 --> 01:28:51,198
እሺ ጌታዬ፣ እሴቱን በግሌ ማወቅ
የዚህ ሰው ስካውት ፣

966
01:28:51,592 --> 01:28:53,458
እና የእኛን እጥረት በመገንዘብ ፣

967
01:28:53,794 --> 01:28:56,958
እንዲመዘገብ እመክራለሁ።
በብሪቲሽ ጦር ውስጥ.

968
01:28:57,264 --> 01:28:58,823
ለዚያ ጌታ ምን ትላለህ?

969
01:28:59,533 --> 01:29:03,743
ደህና ፣ ለነገሩ ይመስለኛል ፣
የምንታገለው ለተመሳሳይ ነገር ነው።

970
01:29:05,573 --> 01:29:06,984
ጀኔራል እቀላቅላችኋለሁ።

971
01:29:07,274 --> 01:29:11,541
እናመሰግናለን፣ ክሶች ውድቅ ሆነዋል።
የማርሻል ፍርድ ቤት ችሎት ተቋርጧል።

972
01:29:18,786 --> 01:29:19,786
አመሰግናለሁ።

973
01:29:19,820 --> 01:29:23,427
ኧረ ሁሌም ቃል ገብቼለት ነበር።
የብሪታንያ ፍትህ ጣዕም.

974
01:29:29,697 --> 01:29:32,496
ደህና፣ ወደ ካናዳ ዘምተናል።

975
01:29:33,734 --> 01:29:35,362
ደህና ሁን, አሊስ.

976
01:29:35,469 --> 01:29:36,767
ደህና ሁን ዱንካን።

977
01:29:43,410 --> 01:29:45,003
መውደቅ አለብህ።

978
01:29:46,347 --> 01:29:48,873
እስከ አሁን ድረስ ሁልጊዜ ቆንጆ እንደሆነ አስብ ነበር.

979
01:29:49,583 --> 01:29:51,961
ደህና, ይህ ስንብት ትንሽ ዘግይቷል.

980
01:29:52,052 --> 01:29:53,953
ደህና መሆን አለበት?

981
01:29:54,054 --> 01:29:56,000
ወደ እንግሊዝ አትመለስም?

982
01:29:56,290 --> 01:29:58,395
አሁን የምመለስበት ነገር የለኝም።

983
01:29:58,726 --> 01:30:00,922
እዚህ አሜሪካ ውስጥ መቆየት እፈልጋለሁ.

984
01:30:01,028 --> 01:30:03,478
ይህ ግን አገር አይደለም።
እንደ እርስዎ ላለ ሴት ልጅ, አሊስ.

985
01:30:03,531 --> 01:30:05,602
በእጃችን ሥራ አለን።

986
01:30:05,699 --> 01:30:08,863
ከጠመንጃ የበለጠ እንደሚወስድ ታውቃለህ
አዲስ ሥልጣኔ ለመፍጠር ፣

987
01:30:09,336 --> 01:30:11,282
የሚሽከረከር ጎማም ይወስዳል።

988
01:30:12,506 --> 01:30:15,032
የሴት የመጀመሪያዋ መንገድ ይህ ነው።

989
01:30:16,811 --> 01:30:18,939
እና ትኩረት.

990
01:30:20,381 --> 01:30:24,045
ስትመለስ፣
እዚህ አልባኒ ውስጥ እጠብቅሃለሁ።

991
01:30:35,830 --> 01:30:38,390
ወደፊት፣ መጋቢት።